1
00:00:01,674 --> 00:00:02,974
1, 2, 3, d, r, mi.

2
00:00:06,828 --> 00:00:08,638
1970 සංචාරය

3
00:00:09,239 --> 00:00:10,639
වාඩි වෙන්න, සොඳුරිය.

4
00:00:11,741 --> 00:00:13,239
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,741
නැහැ, නැඟිටින්න.

6
00:00:16,841 --> 00:00:18,540
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.

7
00:00:18,641 --> 00:00:20,742
යන්න, බබා, එන්න, දැන්.

8
00:00:20,942 --> 00:00:24,142
යන්න, බබා. යන්න, බබා.

9
00:00:25,543 --> 00:00:27,645
1, 2, 3, බබා.

10
00:00:28,545 --> 00:00:30,144
A, b, c, බබා.

11
00:00:31,144 --> 00:00:32,546
ඩී, ඩී, මයි, බබා.

12
00:00:33,356 --> 00:00:35,656
d', r', mi වගේ පහසුයි.

13
00:00:35,755 --> 00:00:37,657
A, b, c, එය පහසුයි.

14
00:00:38,059 --> 00:00:40,457
ඒක හීනයක් වගේ සරලයි.

15
00:00:40,658 --> 00:00:42,758
ඔබ වේගය වැඩි කරනවා.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,457
එය ආදරය තරම්ම සරල ය.

17
00:00:49,261 --> 00:00:51,360
ඉන්න, නවත්වන්න.

18
00:00:56,564 --> 00:00:58,764
එන්න. උන් මෙතනින් යනවා.

19
00:01:03,264 --> 00:01:04,365
ඉක්මනින්.

20
00:01:05,365 --> 00:01:07,405
වෙන් වෙන්න එපා, වෙන් වෙන්න එපා.
හැමෝම එකට ඉන්න.

21
00:01:13,066 --> 00:01:14,167
සන්සුන්.

22
00:01:14,477 --> 00:01:15,577
වෙනම.

23
00:01:17,579 --> 00:01:18,879
මගේ සපත්තුව, මගේ සපත්තුව.

24
00:01:19,199 --> 00:01:21,079
අපට ආයෝජනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
වැඩි ආරක්ෂාවක්.

25
00:01:21,080 --> 00:01:23,280
එන්න, ඔබ කොහෙද?
සියලුම ආරක්ෂකයින්.

26
00:01:24,480 --> 00:01:26,382
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනට යන්න.

27
00:01:30,383 --> 00:01:31,782
ආරක්ෂාව, ගැහැණු ළමයින් නවත්වන්න.

28
00:01:31,783 --> 00:01:33,584
එන්න, නැඟිටින්න.

29
00:01:39,685 --> 00:01:40,786
මට එය තේරුණා.

30
00:01:40,886 --> 00:01:42,086
එන්න. මයිකල්.

31
00:01:42,987 --> 00:01:44,086
ඔහුට යන්න දෙන්න.

32
00:01:44,986 --> 00:01:46,487
දැලක වෙත යන්න.

33
00:01:49,088 --> 00:01:50,188
මයිකල් මඟ හරින්න.

34
00:01:52,588 --> 00:01:56,589
ජැක්සන්ලා, ජැක්සන්ලා, ජැක්සන්ලා.

35
00:01:58,111 --> 00:01:59,250
ඔයාට හරි ද?

36
00:02:00,011 --> 00:02:02,152
ඔක්කොම මෙහෙම වෙන්න බෑ
සමහර විට.

37
00:02:02,523 --> 00:02:03,553
නරක දේවල් තියෙනවා.

38
00:02:04,123 --> 00:02:05,253
කුමක් වගේ ද?

39
00:02:05,822 --> 00:02:07,303
නොදැන සිටීමයි
ඕනෑම අයෙකු විසින්.

40
00:02:16,935 --> 00:02:18,368
ඔවුන් මගේ පදක්කම උදුරා ගත්තා.

41
00:02:19,137 --> 00:02:20,417
සත්‍යය නම් එය එසේ නොවූ බවයි
ඉතා නරකයි.

42
00:02:21,836 --> 00:02:23,063
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

43
00:02:23,064 --> 00:02:24,538
ඔවුන් කැඳවනු ලැබීය
කළු බීට්ල්ස්.

44
00:02:25,109 --> 00:02:27,138
මෙය මා ඉක්මවා යයි
මවාගෙන තිබුණා.

45
00:02:27,739 --> 00:02:28,859
හොඳයි, යාලුවනේ, මේ සඳහා ...

46
00:02:29,111 --> 00:02:31,139
මයිකල්, ජර්මේන්, එන්න,
අපි යමු.

47
00:02:31,140 --> 00:02:32,339
අපි කාමරයට යනවා.

48
00:02:36,421 --> 00:02:37,982
ඉතා හොඳයි. ඔබ එය දුටුවා.

49
00:02:38,613 --> 00:02:40,213
හරියටම හිස මැද.

50
00:02:41,124 --> 00:02:42,243
කොල්ලෝ දැන් නවතින්න.

51
00:02:42,244 --> 00:02:43,263
එකපාරටම නවතින්න.

52
00:02:44,134 --> 00:02:45,164
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඩීඩී.

53
00:02:45,165 --> 00:02:46,562
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

54
00:02:47,064 --> 00:02:48,565
මාලන්, මයිකල්.

55
00:02:50,536 --> 00:02:52,276
වතුර බැලූන් සමඟ නවත්වන්න.

56
00:02:52,336 --> 00:02:54,477
ඩීඩී මම ජෝසප්ට කතා කරන්නම්
ඔබ ගෙදර එන විට.

57
00:02:56,648 --> 00:02:57,978
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ ගැන සිතමි.

58
00:02:58,149 --> 00:03:00,959
මට කෝල් කරන්න වෙලාවක් නෑ..
ඔයා දන්නවා ජෝසප් ඒකට කැමති නෑ කියලා.

59
00:03:00,960 --> 00:03:02,559
"මෙන්න. ජර්මේන්!"

60
00:03:03,258 --> 00:03:04,259
"ටිටෝ?"

61
00:03:07,321 --> 00:03:10,552
නැවැත්තුවොත් හොඳයි,
ඔයාගේ තාත්තා එන්න ළඟයි.

62
00:03:11,353 --> 00:03:12,953
ඔවුන් විශාල ශබ්දයක් ඇති කරයි.

63
00:03:17,934 --> 00:03:19,365
අපරාදේ ළමයි.

64
00:03:20,635 --> 00:03:23,775
කෝප වෙන්න එපා ජැක්,
අපි ඔබට ආදරෙයි.

65
00:03:24,035 --> 00:03:26,386
ළමයි ළමයි.

66
00:03:26,986 --> 00:03:28,187
ඔවුන් දරුවන් පමණයි.

67
00:03:28,648 --> 00:03:32,569
DeeDee මෙහි සිටිය යුතුය
ජැක්ගේ මුහුණ බලන්න.

68
00:03:33,869 --> 00:03:34,868
DeeDee?

69
00:03:34,869 --> 00:03:36,239
මේක පිස්සුවක්.

70
00:04:02,446 --> 00:04:05,218
ටයිටස් මොකද වුනේ
ඇය එල්ලා තැබුවාද?

71
00:04:12,719 --> 00:04:15,721
මයිකල්, අපි ආවා.
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

72
00:04:17,721 --> 00:04:19,221
ඔබ කරන දේ අපට පෙන්වන්න.

73
00:04:19,222 --> 00:04:21,424
යන්න, බබා. එන්න, දැන්.

74
00:04:22,122 --> 00:04:24,724
යන්න, බබා. යන්න, බබා.

75
00:04:27,022 --> 00:04:28,324
1, 2, 3, බබා.

76
00:04:29,424 --> 00:04:31,025
ළදරුවාගේ A, b, c.

77
00:04:31,927 --> 00:04:33,724
ඩී, ඩී, මම බබා.

78
00:04:34,325 --> 00:04:36,625
එය ආදරය තරම්ම සරල ය.

79
00:04:36,626 --> 00:04:38,827
A, b, c, එය ඉතා පහසුයි.

80
00:04:38,837 --> 00:04:40,739
ඔබට එය කළ හැකිය.

81
00:04:41,238 --> 00:04:43,538
ඔබ දන්නා දේ මට පෙන්වන්න.

82
00:04:46,869 --> 00:04:52,181
ජර්මේන්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කොල්ලා.

83
00:04:53,383 --> 00:04:54,852
කවුද, මම?

84
00:04:55,451 --> 00:04:56,852
එන්න ලස්සනයි.

85
00:05:01,995 --> 00:05:07,646
බර්ගර් දෙකක්, කිරිබත් එකක්,
අයිස් තේ සහ කේක්.

86
00:05:07,647 --> 00:05:09,344
"මොකෙන්ද." ඇපල්, ඇපල්?

87
00:05:09,805 --> 00:05:11,777
"ඔව්, සමහරවිට දෙකක්.
"ඇපල් පයි දෙකක්.

88
00:05:12,077 --> 00:05:14,179
"ස්තූතියි." ස්තුතියි සර්.

89
00:05:18,069 --> 00:05:22,060
ඔබට සේවය කිරීමට ඇණවුම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල?

90
00:05:22,881 --> 00:05:23,910
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

91
00:05:25,082 --> 00:05:27,421
මම ඇත්තටම හෝටලයක ජීවත් වීමට කැමතියි.

92
00:05:28,581 --> 00:05:30,713
කාමර සේවය,
සහ රූපවාහිනියම.

93
00:05:33,913 --> 00:05:36,913
මගේම ඇඳ.
මෘදු සහ සුවපහසු.

94
00:05:40,727 --> 00:05:41,925
මට කියන්න...

95
00:05:44,127 --> 00:05:46,328
මම සඟරාවක කියෙව්වා..

96
00:05:47,127 --> 00:05:49,628
කවුද කැමති Hezel Gordy.

97
00:05:51,728 --> 00:05:53,328
එය බැලූ බැල්මට ආදරය බව.

98
00:05:55,580 --> 00:05:56,710
මේක ඇත්තක්ද?

99
00:05:57,179 --> 00:05:59,350
ඔව් ඒක ඇත්ත.

100
00:06:01,883 --> 00:06:06,063
ඉතින්, ඔහු ගායනා කළේ ඇය වෙනුවෙන් ය
සිකුරාදා, Hazel Gordy සඳහා?

101
00:06:07,892 --> 00:06:15,406
ඒක හරි නෑ මේ කාලෙම..
මම හිතුවේ ඔයා මට සින්දු කිව්වා කියලා.

102
00:06:16,407 --> 00:06:18,275
මම ඔබව නොදැන සිටියා නම්
ඊයේ රෑ.

103
00:06:19,505 --> 00:06:20,646
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා.

104
00:06:21,808 --> 00:06:23,947
ඔබ මගේ සුවඳ විලවුන් වලට කැමතිද,
ඔහුගේ සුවඳ?

105
00:06:26,218 --> 00:06:27,609
එය රෝස මල් වලින් සාදා ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

106
00:06:29,419 --> 00:06:33,331
පෙති 100 ක් ගනී
බිංදුවක් කිරීමට.

107
00:06:35,131 --> 00:06:36,131
ජර්මේන්.

108
00:06:38,393 --> 00:06:39,421
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

109
00:06:40,392 --> 00:06:41,433
ඔව්.

110
00:06:42,194 --> 00:06:44,754
ඔබේ තොල් ඉතා මෘදුයි
පෙති වගේ.

111
00:06:46,904 --> 00:06:52,036
ජර්මේන්, ඔබ හරිම අපූරුයි,
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕනේ, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

112
00:07:01,117 --> 00:07:03,360
වේටර්වරයා පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක.

113
00:07:03,559 --> 00:07:05,260
වේටර් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

114
00:07:16,254 --> 00:07:18,833
ජර්මේන්, මොන අත්ද?

115
00:07:21,115 --> 00:07:23,355
මගේ ශරීරය මත ඔබේ ස්පර්ශය මට දැනෙනවා.

116
00:07:23,514 --> 00:07:24,655
මගේ අත් මෙතන.

117
00:07:25,417 --> 00:07:27,856
ඔබේ දෑත් මා ස්පර්ශ කරන බව මට දැනුනි.

118
00:07:28,026 --> 00:07:30,357
නැහැ, මම මෙතන මගේ අත් ඉවත් කළේ නැහැ.
මම ඇයව සිප ගත්තා පමණි.

119
00:07:31,227 --> 00:07:34,087
මට මාව විශ්වාසයි වගේ දැනුණා
හරි.

120
00:07:36,139 --> 00:07:37,170
කවුද ඉන්නේ?

121
00:07:38,439 --> 00:07:39,860
මයිකල්, මාලන්.

122
00:07:41,931 --> 00:07:42,931
ආපහු මෙහෙ එන්න.

123
00:07:43,241 --> 00:07:44,681
රෝස මල් පෙති.

124
00:07:45,241 --> 00:07:47,373
මම ඔයාව අල්ලගත්තම ඔයා බලයි.
ඔබ දකිනු ඇත.

125
00:07:48,952 --> 00:07:52,693
නැහැ, ජෝසප්, මට සවන් දෙන්න. මම ගාව තියෙනවා
මගේ ළමයි කොහෙද කියලා දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා

126
00:07:52,694 --> 00:07:53,774
සහ ඔවුන් කරන දේ.

127
00:07:54,054 --> 00:07:56,154
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ජැක්සන්ලාගේ ගෙදර දිවා ආහාරය ගන්න.

128
00:07:56,155 --> 00:07:57,156
මටත් නෑ.

129
00:07:58,426 --> 00:08:00,855
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ
ඔවුන් කාර්යබහුල බව.

130
00:08:01,057 --> 00:08:02,357
අහන්න, ඔබ ...

131
00:08:03,428 --> 00:08:04,817
අලේ? ජෝසප්?

132
00:08:13,540 --> 00:08:16,398
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

133
00:08:16,399 --> 00:08:17,401
හොඳයි, ජැක්සන් මහත්මිය.

134
00:08:17,841 --> 00:08:20,180
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
එයාලා කොහේ ද?

135
00:08:21,652 --> 00:08:25,453
හොඳයි, දැන් ඔවුන් ඉන්නේ නැෂ්විල් වල,
සහ හෙට, මෙම්ෆිස්හි.

136
00:08:26,853 --> 00:08:27,894
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

137
00:08:28,264 --> 00:08:31,335
රසික සමාජය ප්‍රකාශයට පත් කරයි
හැම අතින්ම, ඔබ දන්නවාද?

138
00:08:41,938 --> 00:08:43,037
මගේ බඩගින්න නැති වුණා.

139
00:08:49,951 --> 00:08:51,321
සමාවෙන්න.

140
00:08:57,452 --> 00:09:00,393
ලතෝයා, ඔබ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
මේ වගේ, මිනිසුන් ඉදිරියේ.

141
00:09:00,763 --> 00:09:02,193
එයාලට යන්න කියන්න.

142
00:09:03,763 --> 00:09:04,895
ඔවුන් රසිකයන්.

143
00:09:05,566 --> 00:09:08,086
ඔබේ සහෝදරයන් වන්නේ ඔවුන් ය
ඔවුන්ට ස්තූතියි,

144
00:09:08,087 --> 00:09:10,958
මට අවශ්‍ය ඔවුන් සියල්ල ලබා ගැනීමටයි
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ගෞරවය.

145
00:09:12,177 --> 00:09:13,607
මට ආපහු ඉන්දියානා යන්න ඕන.

146
00:09:15,208 --> 00:09:16,309
මම එහි සිටීමට කැමතියි.

147
00:09:26,051 --> 00:09:27,702
ඔහ්, බබා.

148
00:09:29,052 --> 00:09:31,092
මම දන්නවා, මමත්
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

149
00:09:31,093 --> 00:09:35,192
අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න වෙනවා
ඇයි අපිට බැරි උන් එක්ක යන්න.

150
00:09:35,403 --> 00:09:37,805
මොකද ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සංචාරයේ ගැහැණු ළමයින්.

151
00:09:38,605 --> 00:09:40,805
නැත්නම් අම්මලා, ගොඩක් අඩු අම්මලා.

152
00:09:43,275 --> 00:09:45,026
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේද නැත.

153
00:09:56,890 --> 00:09:58,301
මම අද රෑ කතා කරන්න කැමතියි.

154
00:09:59,391 --> 00:10:02,831
බ්ලූස් එකේද? බ්ලූස්?
බ්ලූස් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

155
00:10:03,301 --> 00:10:07,551
ඔව්, බ්ලූස්. කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඒත් මට වඩා බ්ලූස් ගැන.

156
00:10:07,552 --> 00:10:08,792
නැහැ, අපි බ්ලූස් ගැන දන්නවා.

157
00:10:09,974 --> 00:10:12,342
මම තරුණ විය හැක.
ඒත් ඔයාට වඩා මම දන්නවා.

158
00:10:12,343 --> 00:10:13,643
ඔව්, ඔබ දන්නවා නම්.

159
00:10:13,644 --> 00:10:15,246
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියමි.

160
00:10:16,385 --> 00:10:20,127
මට පාසලේදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා
එක් දිනක් විවේක කාලයේදී.

161
00:10:20,128 --> 00:10:21,328
අර්ධ වේලාවේදී?

162
00:10:22,287 --> 00:10:24,788
ඒ අතරතුර අපි ආදරයෙන් බැඳුණා
කෙටි කෑම.

163
00:10:25,799 --> 00:10:27,088
මම මගේ කුකීස් දුන්නා.

164
00:10:30,000 --> 00:10:31,540
නමුත් එය අටෙන් එකක් මෙන් විය.

165
00:10:33,309 --> 00:10:36,282
එක් දිනක් ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙන තුරු.

166
00:10:37,581 --> 00:10:38,581
තවද මම මෙසේ කීවෙමි.

167
00:10:38,582 --> 00:10:39,622
ඔයා මොනවද කිව්වේ, මයිකල්.

168
00:10:43,183 --> 00:10:47,386
ගැහැණු ළමයා.

169
00:10:50,286 --> 00:10:52,586
ඒ ඔයා...

170
00:10:54,186 --> 00:10:58,089
මම ඔයාට නරක විදියට සැලකුවා..

171
00:11:01,690 --> 00:11:03,888
මී පැණි.

172
00:11:04,789 --> 00:11:06,992
නමුත් එතැන් සිට ...

173
00:11:07,292 --> 00:11:10,390
ඔයා ගියා කියලා...

174
00:11:12,392 --> 00:11:14,992
මම බලාගෙන ඉන්නවා...

175
00:11:17,404 --> 00:11:21,604
හිස ... අත් සමග.

176
00:11:22,305 --> 00:11:25,203
ඒ වගේම මට පුදුමයි...

177
00:11:25,204 --> 00:11:28,408
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

178
00:11:30,806 --> 00:11:34,709
ආදරය නැති ජීවිතය...

179
00:11:37,209 --> 00:11:40,111
එය පිරිසිදු තනිකමකි.

180
00:11:41,210 --> 00:11:42,610
මම හිතන්නේ නෑ...

181
00:11:42,710 --> 00:11:46,310
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔහුව පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා.

182
00:11:48,913 --> 00:11:50,813
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම...

183
00:11:51,214 --> 00:11:53,914
මම තනියම හිටියා...

184
00:11:54,315 --> 00:11:57,315
දැන් මගේ ජීවිතය ඔබේ ය.

185
00:11:57,815 --> 00:11:59,316
අපි...

186
00:12:00,017 --> 00:12:02,416
ආ ඒක ගන්න නිසා..

187
00:12:04,426 --> 00:12:07,628
ආ ඒක ගන්න නිසා..

188
00:12:17,131 --> 00:12:19,531
මට බැහැ, නමුත් මට බැහැ
මට නතර කළ හැකිද?

189
00:12:19,731 --> 00:12:22,833
ඔබ ගිය දා සිට.

190
00:12:41,649 --> 00:12:42,889
ඔවුන් තවමත් දරුවන් පමණි.

191
00:12:43,749 --> 00:12:45,839
හොඳයි, අපි තවමත් විවාහ වෙනවා.

192
00:12:47,039 --> 00:12:48,041
ඇයට මුද්ද පෙන්වන්න.

193
00:12:51,020 --> 00:12:52,030
ඒක හරිම ලස්සනයි.

194
00:12:55,121 --> 00:12:59,374
සමාවෙන්න, මම කම්පනයට පත්වුණා.

195
00:13:00,623 --> 00:13:01,623
හේයි, ජෝසප් ...

196
00:13:02,734 --> 00:13:04,584
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

197
00:13:10,547 --> 00:13:11,547
ජෝසප්.

198
00:13:11,657 --> 00:13:13,256
ටිටෝ, ඇය පසුපස යන්න.

199
00:13:14,058 --> 00:13:15,058
ඩීඩී.

200
00:13:22,169 --> 00:13:23,800
"එයා මට වෛර කරනවා.
ඩීඩී ඉන්න."

201
00:13:23,861 --> 00:13:24,861
ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.

202
00:13:26,469 --> 00:13:30,262
කවදාවත් මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් එපා
මා සිටින විට මා දෙස බලන්න.

203
00:13:31,233 --> 00:13:32,872
නිකන් ජෝසප් එහෙමයි.

204
00:13:35,034 --> 00:13:37,854
බලන්න ඩීඩී මම මේක දන්නවා
ඒක ඔයාට අමාරුයි.

205
00:13:37,954 --> 00:13:39,155
මටත් අමාරුයි.

206
00:13:40,547 --> 00:13:42,726
තව ටිකක් කල් දෙන්න
ඔහුට පුරුදු වීමට.

207
00:13:43,926 --> 00:13:44,926
කරුණාකර.

208
00:13:50,158 --> 00:13:51,719
ඔහු කලබල වී ඇත.

209
00:13:54,859 --> 00:13:56,320
ඔබ ඉතා තරුණයි.

210
00:14:03,371 --> 00:14:04,511
සුභ පැතුම් සහෝදරයා.

211
00:14:05,072 --> 00:14:06,593
හේයි, ස්තූතියි ජර්මේන්.

212
00:14:18,246 --> 00:14:19,287
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

213
00:14:21,458 --> 00:14:23,087
අලුතින් මිලදී ගත් නිවසක් සමඟ.

214
00:14:24,557 --> 00:14:25,787
සහ ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

215
00:14:28,359 --> 00:14:29,420
ටිටෝ.

216
00:14:33,771 --> 00:14:34,862
සවන් දෙන්න.

217
00:14:37,871 --> 00:14:41,822
ඡායාරූප උපකරණ අවශ්‍යයි.
මම එකඟයි, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

218
00:14:42,723 --> 00:14:43,923
අපි මෙතන කාමරය හදන්න යනවා.

219
00:14:44,924 --> 00:14:46,623
අඳුරු කාමරයක් ලබා ගැනීමට.

220
00:14:47,924 --> 00:14:49,125
ඔබට ඡායාරූප ගත හැකිය.

221
00:14:49,796 --> 00:14:50,925
සහ හෙළි කරන්න.

222
00:14:52,195 --> 00:14:54,517
ඔබට සියලුම ද්රව්ය ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය.

223
00:14:56,018 --> 00:14:57,216
මම හැම දෙයක්ම ලබා දෙනවා.

224
00:14:59,859 --> 00:15:03,239
මම කැමති නෑ ඔයා කසාද බඳිනවට
මේ කෙල්ල එක්ක.

225
00:15:06,471 --> 00:15:07,810
මෙය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

226
00:15:14,983 --> 00:15:18,223
දන්නවනේ කෙල්ලෝ සිය ගණනක් ඉන්නවා
දැන් ඔයාට පිස්සු.

227
00:15:19,083 --> 00:15:21,127
බැන්දොත් බලයි
වෙනස්.

228
00:15:21,495 --> 00:15:24,025
මට වැඩක් නෑ
මම DeeDeeව බඳින්න යනවා.

229
00:15:24,295 --> 00:15:26,226
ඔබ විවාහ වුවහොත් එය අවසානය වනු ඇත
ජැක්සන් ෆයිව් සඳහා.

230
00:15:26,327 --> 00:15:27,327
නැත.

231
00:15:28,496 --> 00:15:30,147
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

232
00:15:31,299 --> 00:15:32,838
DeeDee ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

233
00:15:33,507 --> 00:15:35,227
ඇය මා අතරට නොඑනු ඇත
සහ මගේ සහෝදරයන්.

234
00:15:36,669 --> 00:15:38,100
ඇය ගමන් බිමන් යාමට කැමති නැත.

235
00:15:38,468 --> 00:15:40,810
ඇයට මා හැර වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

236
00:15:41,471 --> 00:15:42,542
රැකියාවක්.

237
00:15:45,542 --> 00:15:46,742
කිසිවක් සඳහා.

238
00:15:49,041 --> 00:15:50,042
ඔබ.

239
00:15:51,183 --> 00:15:53,795
එය සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

240
00:16:06,007 --> 00:16:08,979
ඉතා හොඳයි, මගේ සහෝදරයා. මම ඒකට කැමති වුණා
ඔහු ජෝසප්ට හොඳින් මුහුණ දුන්නේය.

241
00:16:09,008 --> 00:16:10,348
ඔහු කී දේ ඇත්තක් නොවේ.

242
00:16:11,349 --> 00:16:13,150
ඒකෙන් කට්ටිය කැඩෙන්නේ නෑ
මට විශ්වාසයි.

243
00:16:13,420 --> 00:16:14,350
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

244
00:16:14,421 --> 00:16:16,050
මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

245
00:16:16,420 --> 00:16:19,812
නව නිවස කිසිවක් වෙනස් නොකරයි
ඇතුළත, සියල්ල එක හා සමානයි.

246
00:16:20,182 --> 00:16:21,722
ඔයා හරි අයියේ.

247
00:16:21,783 --> 00:16:23,823
ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගන්නා විට මම එයට වෛර කරමි
ඒ ගැන.

248
00:16:24,524 --> 00:16:25,724
ඇයි විවාහ වෙන්නේ?

249
00:16:25,894 --> 00:16:28,153
ඔබට එය ශ්‍රද්ධාවෙන් කළ නොහැකිද?

250
00:16:32,895 --> 00:16:34,297
"සුභ පැතුම්." ස්තුතියි.

251
00:16:34,706 --> 00:16:36,336
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ කොහේද?

252
00:16:36,508 --> 00:16:38,308
මම මහල් නිවාසයක් සොයාගත්තා
එන්සිනෝ හි කුඩා.

253
00:16:38,406 --> 00:16:39,646
"කුඩා මහල් නිවාසයක්?
ඔව්."

254
00:16:39,937 --> 00:16:40,938
ටිටෝ යනු කුමක්ද?

255
00:16:41,208 --> 00:16:44,249
මම මන්දිර වලට කැමති නැහැ,
මට DeeDee එක්ක ඉන්න ඕන.

256
00:16:45,219 --> 00:16:49,449
නමුත් ඔබ තරුවක්, මෙන්න හැමෝම
මන්දිර ඇත, ඔබත් කළ යුතුයි.

257
00:16:50,120 --> 00:16:51,631
ඒ මම නෙවෙයි.

258
00:16:52,931 --> 00:16:56,632
මම ටිටෝට කිව්වා එයා කසාද බැන්දම මට නෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වනු ඇති බවට සැකයක්.

259
00:16:57,133 --> 00:17:01,103
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය කොපමණ ප්රමාද වනු ඇත්ද?
පෙරහුරු කිරීමට, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

260
00:17:01,494 --> 00:17:03,734
මෙම විවාහය කණ්ඩායමට අයහපත් වනු ඇත.

261
00:17:05,094 --> 00:17:06,715
මම ඔවුන්ව පාලනය කළ යුතුයි.

262
00:17:21,920 --> 00:17:23,761
මයිකල්, මාලන්.

263
00:17:25,320 --> 00:17:26,410
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

264
00:17:29,413 --> 00:17:30,413
ඒ කවුද?

265
00:17:32,833 --> 00:17:34,234
තුවාය තටාකයේ තැබුවේ කවුද?

266
00:17:36,343 --> 00:17:37,374
මම ඔයාට ගහන්න යනවා.

267
00:17:37,674 --> 00:17:38,675
එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.

268
00:17:38,944 --> 00:17:40,805
ජෝසප්, නවත්වන්න.

269
00:17:43,507 --> 00:17:44,748
ඔබ අසල්වැසියන් අවදි කරනු ඇත.

270
00:17:46,407 --> 00:17:48,447
තවත් ගුටි කන්න එපා, අහන්න
දැනටමත් ඇති.

271
00:17:48,648 --> 00:17:50,048
මයිකල්. මාලන්.

272
00:17:50,218 --> 00:17:51,747
මට ඇති ජෝසෆ්.

273
00:17:51,918 --> 00:17:53,259
මේ වසර පුරා,
මට දැනටමත් එපා වෙලා.

274
00:17:53,660 --> 00:17:55,360
ඔබට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

275
00:17:56,018 --> 00:17:57,659
මෙය මා සහ මගේ දරුවන් අතරයි.

276
00:17:58,120 --> 00:18:00,851
ඔබේ දරුවන් වැඩී ඇත.

277
00:18:01,229 --> 00:18:03,562
ඔවුන් ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත

278
00:18:03,933 --> 00:18:07,132
මිලියන ගණනක් රසිකයින් සිටී.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

279
00:18:07,533 --> 00:18:09,673
එලියට යන්න කියන්න,
ගසක අත්තක් කඩා ගැනීමට

280
00:18:09,674 --> 00:18:11,773
ඔවුන්ට පහර දීමට?

281
00:18:12,243 --> 00:18:13,344
ජෝසප් නින්දට යයි.

282
00:18:15,647 --> 00:18:17,245
ඇඳට යන්න.

283
00:18:29,918 --> 00:18:32,220
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා, හොඳයි.

284
00:18:32,430 --> 00:18:35,270
මම බොබී ජෝන්ස්ට කතා කළා, ගෙනෙන්න
ගුවන් තොටුපළ සඳහා සබඳතා.

285
00:18:36,332 --> 00:18:38,172
මේ මීදුමත් එක්ක අපි එනවා
පරක්කු වැඩියි.

286
00:18:38,173 --> 00:18:39,173
ඔව් සර්.

287
00:18:39,941 --> 00:18:41,701
හොඳයි, අපි කෙලින්ම ක්‍රීඩාංගනයට යමු.
හරි, ජෝසප්.

288
00:18:42,973 --> 00:18:43,973
හරි හරී.

289
00:18:48,245 --> 00:18:49,405
අපි ගායනා කළ යුත්තේ මෙයද?

290
00:18:50,154 --> 00:18:52,305
ජාතික ගීය "ද
තරු විසිරුණු බැනරය."

291
00:18:52,306 --> 00:18:55,106
ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැත
සංගීතය, මොකද ඔහු කැපිල්ල කරන්න යනවා.

292
00:18:55,856 --> 00:18:56,898
සහ ගී පද මොනවාද?

293
00:18:57,758 --> 00:19:01,558
ඔයා කීවේ කුමක් ද? "තරුව -
Spangled Banner", ජාතික ගීය?

294
00:19:09,431 --> 00:19:10,470
ඊළගට?

295
00:19:11,841 --> 00:19:12,872
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

296
00:19:13,142 --> 00:19:15,382
අපි සමහර කොටස් දන්නවා, නමුත්
අපි මීට පෙර කවදාවත් ගායනා කර නැහැ.

297
00:19:20,842 --> 00:19:22,642
ඔබ පද රචනය දන්නවාද
තරු විසිරුණු බැනරය?

298
00:19:23,755 --> 00:19:25,586
ළමයින්ට කළ යුතුයි
එය විනාඩි 20 කින් ඉගෙන ගන්න.

299
00:19:27,756 --> 00:19:30,167
කියන වචන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
"තරු බැනරය?"

300
00:19:30,567 --> 00:19:31,766
නැත.

301
00:19:43,580 --> 00:19:44,661
මම එය තවම ලියා තිබේද?

302
00:19:44,662 --> 00:19:47,861
ඔව්, මම දැනටමත් එම කොටස ලියා ඇත.

303
00:19:47,862 --> 00:19:48,962
හරි හැම දෙයක්ම හොඳයි.

304
00:19:49,342 --> 00:19:52,332
"ඔබේ පුළුල් ඉරි සමඟ
සහ දීප්තිමත් තරු."

305
00:19:52,733 --> 00:19:57,035
ඔබේ පුළුල් තීරු සමඟ
සහ දිදුලන තරු..

306
00:19:58,035 --> 00:20:01,836
කලබලකාරී තරඟය මැද.

307
00:20:02,837 --> 00:20:06,439
අපි එය නැවත නැවත කියමු
කටපාඩම් කිරීමට.

308
00:20:07,037 --> 00:20:10,539
රොකට්ටුවේ රතු දීප්තිය...

309
00:20:11,639 --> 00:20:15,540
සහ ගුවනේ පිපිරෙන බෝම්බ...

310
00:20:16,742 --> 00:20:20,941
රාත්‍රියේදී හමු වූ...

311
00:20:21,942 --> 00:20:26,243
අපේ කොඩිය තවමත් කියලා
එහි විය.

312
00:20:27,344 --> 00:20:33,046
තරු වලින් වැසී ගිය කොඩිය...

313
00:20:33,545 --> 00:20:37,947
තාම පියාඹනවා...

314
00:20:39,148 --> 00:20:43,248
නිදහස් දේශයේ...

315
00:20:44,248 --> 00:20:49,851
සහ නිර්භීත අයගේ නිවස.

316
00:20:53,681 --> 00:20:55,222
මම ඒ ගුවන් යානයට යන්නේ නැහැ සුසාන්.

317
00:20:55,693 --> 00:20:57,321
මයිකල්, ඔවුන් නියමිත වේලාවට එය කරන්නේ නැහැ.

318
00:20:57,322 --> 00:20:58,323
අපි යමු, අපි යමු.

319
00:20:58,723 --> 00:21:00,223
හේයි මික්. එන්න, මික්.

320
00:21:00,233 --> 00:21:01,534
ඔයා බලන්න.

321
00:21:02,393 --> 00:21:05,134
ඔබේ සහෝදරයන් සහ අපි සියලු දෙනා
මයිකල් අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු.

322
00:21:05,304 --> 00:21:08,696
ඔබට අපව අත්හැරිය නොහැක
සහ Little Rock හි ඔබගේ සියලු රසිකයින්.

323
00:21:09,266 --> 00:21:10,695
එන්න, මිනිසෙකු වන්න.

324
00:21:10,696 --> 00:21:12,396
මිනිසෙකු වන්න, මයිකල්.

325
00:21:12,966 --> 00:21:15,007
ගුවන් යානය කඩා වැටෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

326
00:21:16,179 --> 00:21:17,908
ගුවන් යානය කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

327
00:21:19,979 --> 00:21:21,610
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.

328
00:21:22,279 --> 00:21:24,009
අපි හැමෝම.

329
00:21:25,381 --> 00:21:26,921
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

330
00:21:27,490 --> 00:21:33,351
ගුවන් යානා, හෝටල් කාමර,
සියලුම රසිකයින් ඒ සියලු ශබ්දය සමඟ.

331
00:21:34,151 --> 00:21:35,953
සහ සෑම විටම නිවසින් බොහෝ දුරයි.

332
00:21:37,504 --> 00:21:39,684
නමුත් ඔබ නැඟිටින විට මම එය දනිමි
වේදිකාවේ..

333
00:21:40,986 --> 00:21:42,085
ඔයා කැමති මයිකල්.

334
00:21:43,805 --> 00:21:45,074
සමහර වෙලාවට මම ඒකට කැමතියි.

335
00:21:46,717 --> 00:21:47,748
සහ සමහර විට නැත.

336
00:21:48,519 --> 00:21:51,608
අපි මිලදී ගත්තොත් කොහොමද
විශාල චොකලට් කේක් එකක්?

337
00:21:52,179 --> 00:21:53,379
ඔබට ගුවන් යානයෙන් කන්න පුළුවන්.

338
00:21:54,178 --> 00:21:55,218
නැත.

339
00:21:55,219 --> 00:21:56,219
මයිකල්.

340
00:21:56,579 --> 00:21:57,920
ඔබ කිසි විටෙකත් රසකැවිලි ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත.

341
00:21:58,390 --> 00:22:00,679
මට ඔය ප්ලේන් එකේ යන්න දෙන්න එපා.

342
00:22:01,280 --> 00:22:04,082
මට බයයි මට යන්න ඕන නෑ කියලා
මගේ ජීවිතයේ තවත් ගුවන් යානා.

343
00:22:04,880 --> 00:22:05,882
කවදාවත් නැහැ.

344
00:22:06,281 --> 00:22:07,382
එන්න මයිකල්.

345
00:22:07,383 --> 00:22:08,884
"නෑ නෑ.
මයිකල් වාඩිවෙලා."

346
00:22:10,083 --> 00:22:11,182
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද...?

347
00:22:12,083 --> 00:22:13,184
පිස්සු හැදිලද?

348
00:22:13,185 --> 00:22:14,385
"නෑ නෑ." මෙහේ එන්න.

349
00:22:15,006 --> 00:22:18,347
අපට පහරක් වැරදුණා, මයිකල්. නමුත්
තව එකක් නැතිකරගන්න එපා අපි යමු.

350
00:22:19,217 --> 00:22:22,286
ඔබ බිය විය යුතු නැත,
ගුවන් යානය කඩා වැටෙන්නේ නැත.

351
00:22:22,287 --> 00:22:23,487
මෙහාට එන්න මයිකල්.

352
00:22:25,088 --> 00:22:26,088
මයිකල්, නවත්වන්න.

353
00:22:26,217 --> 00:22:27,759
අපි ගුවන් යානයට ගොඩ විය යුතුයි.

354
00:22:28,019 --> 00:22:30,490
මට උඩට යන්න ඕන නෑ.

355
00:22:31,789 --> 00:22:34,391
මම ගුවන් යානයට යන්නේ නැහැ.
ඔබම හැසිරෙන්න මයිකල්, ඔබම හැසිරෙන්න.

356
00:22:35,091 --> 00:22:37,251
ජැක්සන් පහ, ජැක්සන් පහ
ජැක්සන් පහ, ජැක්සන් පහ...

357
00:22:42,302 --> 00:22:43,353
ඔයා හොඳින්.

358
00:22:44,353 --> 00:22:48,054
මේ අඬන්න වෙලාවක් නෙවෙයි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ශක්තිමත් වෙන්න, මට ඕන ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න...

359
00:22:48,055 --> 00:22:50,956
එය මිනිසෙකු විය යුතුය. ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ඔබ, ඔබ මයිකල් ජැක්සන්.

360
00:22:51,456 --> 00:22:52,856
එන්න, එහි ගොස් ගායනා කරන්න.

361
00:22:57,157 --> 00:23:00,059
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා

362
00:23:02,059 --> 00:23:04,758
ඔයා හිතන්නේ මම හරි නෑ කියලා.

363
00:23:05,961 --> 00:23:09,359
මට ආපහු යන්න බෑ.

364
00:23:11,162 --> 00:23:13,560
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
ඔබ සමඟ සිටින්න.

365
00:23:15,762 --> 00:23:18,764
බය වෙන්න එපා මම මෙතන.

366
00:23:20,563 --> 00:23:23,465
නැවතත් ඔබ සමඟ,
ඒත් මම හැමදාම පරක්කුයි.

367
00:23:25,065 --> 00:23:27,766
හා දැන් මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී.

368
00:23:29,276 --> 00:23:33,377
ආදරයේ නාමයෙන් මම සිටිය යුතුයි.

369
00:23:34,777 --> 00:23:37,979
මට ඕන ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

370
00:23:39,080 --> 00:23:42,080
මට ඕන ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

371
00:23:42,982 --> 00:23:45,280
මට ඕන ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

372
00:23:50,084 --> 00:23:51,084
ආයුබෝවන්.

373
00:23:56,104 --> 00:23:57,104
ජර්මේන්.

374
00:23:57,814 --> 00:24:01,756
හේසල්.
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීම කොච්චර හොඳද.

375
00:24:01,856 --> 00:24:03,616
ඒ ඇරෙන්න මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඔබ ගැන සිතන්න.

376
00:24:04,927 --> 00:24:05,987
ජර්මේන්.

377
00:24:07,826 --> 00:24:10,041
හරි, ජෝසප්,
හේසල් මාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

378
00:24:13,329 --> 00:24:14,860
මට ගුවන් යානයෙන් බැසීමට අවශ්‍ය විය.

379
00:24:19,040 --> 00:24:24,403
අහ් හේසල්, මම පහළට එන විට සහ
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බව මම දුටුවෙමි.

380
00:24:25,704 --> 00:24:27,104
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

381
00:24:28,353 --> 00:24:30,394
මම පාහේ ජනේලයෙන් එළියට පනිමි.

382
00:24:33,055 --> 00:24:34,245
මට ඔයා දැන් දැනගන්න ඕන..

383
00:24:37,346 --> 00:24:38,545
මම ඔයාට ආදරෙයි Hazel Gordy.

384
00:24:42,029 --> 00:24:45,408
මමත් ඔයාට ආදරෙයි,
ජර්මේන් ජැක්සන්.

385
00:24:47,239 --> 00:24:50,921
බෙරී ගෝර්ඩි සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
මගේ එක පුතෙක් එයාට කියන්නේ "තාත්තා" කියලා.

386
00:24:56,051 --> 00:24:58,872
අයියෝ මගේ තාත්තා හපන්නේ නැහැ.

387
00:25:00,753 --> 00:25:05,293
හේසල් සහ මම, අපි දෙන්නා
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

388
00:25:05,294 --> 00:25:06,294
ඔව්?

389
00:25:08,355 --> 00:25:09,456
මම ඇයට ආදරෙයි.

390
00:25:09,865 --> 00:25:11,256
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

391
00:25:13,168 --> 00:25:18,429
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන අතර අපට අවශ්යයි
සෑම විටම එකට සිටින්න.

392
00:25:20,648 --> 00:25:21,678
හොඳයි.

393
00:25:22,449 --> 00:25:23,450
අපිට ඕන...

394
00:25:25,449 --> 00:25:26,749
අපිට ඕන...

395
00:25:27,160 --> 00:25:28,159
විවාහ වෙනවාද?

396
00:25:28,160 --> 00:25:29,190
ඔව්.

397
00:25:29,963 --> 00:25:31,392
මෙය ඉතා බරපතල තීරණයකි.

398
00:25:31,760 --> 00:25:33,002
ඔයා වැඩ කරනව ද?

399
00:25:33,062 --> 00:25:33,803
අප්පච්චි.

400
00:25:34,063 --> 00:25:36,002
අනේ ඔව් මට අමතක වුනා ඔයාව
මට වැඩ.

401
00:25:37,072 --> 00:25:39,395
තාත්තේ, හොඳ වෙන්න.

402
00:25:40,575 --> 00:25:42,013
හරි හැම දෙයක්ම හොඳයි.

403
00:25:42,014 --> 00:25:43,014
හේසල්ට සවන් දෙන්න.

404
00:25:44,576 --> 00:25:49,487
ඇයි ඔබ මට සහ ජර්මේන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
අපි ටිකක් කතා කරමු.

405
00:25:49,586 --> 00:25:51,615
හොඳයි, නමුත් තාත්තා! ඔබම හැසිරෙන්න.

406
00:25:51,616 --> 00:25:52,817
- සියල්ල හොඳයි.
- කරුණාකර?

407
00:25:53,717 --> 00:25:54,718
ඉතා හොඳයි.

408
00:25:54,719 --> 00:25:56,219
යන්න, යන්න.

409
00:26:03,261 --> 00:26:07,900
ඔබ දන්නවා, කලාකරුවෙකුගේ ජීවිතය සහ
විවාහ ගැටළු ඇති විය හැක.

410
00:26:09,372 --> 00:26:13,162
ඔබ පිටුපසින් රසිකයෝ, කාන්තාවන් ඉන්නවා
පසුව, ඔබ සහ හෙසෙල් විට.

411
00:26:13,163 --> 00:26:16,965
ඔවුන්ට දරුවන් සිටී නම්, ඇය රැඳී සිටිනු ඇත
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට නිවසේදී.

412
00:26:17,576 --> 00:26:18,614
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත.

413
00:26:18,884 --> 00:26:23,037
ඔබ දැන් කියනවා, නමුත් එය එලියේ
බොහෝ පෙළඹවීම් සමඟ එය දුෂ්කර ය.

414
00:26:23,786 --> 00:26:26,498
මේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්,
ඔබව අනුගමනය කරනවා.

415
00:26:27,187 --> 00:26:28,328
ඒ වගේම අපි හේසල්ව මුණගැසුණා.

416
00:26:29,097 --> 00:26:30,327
ඇය එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත.

417
00:26:33,000 --> 00:26:36,811
මම හේසල්ට ආදරෙයි, ඇය තමයි
මට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා එයයි.

418
00:26:37,601 --> 00:26:39,541
මට ඒක ඕන වෙලා ඉදලා
මම ඇයව දුටු පළමු දවස.

419
00:26:40,910 --> 00:26:42,162
මම දන්නවා ඔයා ඇත්ත කියනවා කියලා.

420
00:26:44,371 --> 00:26:47,713
මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි, ඔබ අ
නියම මිනිහා.

421
00:26:50,083 --> 00:26:53,716
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මම ඔබට උදව් කිරීමට සැමවිටම මෙහි සිටිමි ...

422
00:26:55,014 --> 00:26:56,216
හැම විටම.

423
00:26:57,787 --> 00:26:58,847
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

424
00:27:05,989 --> 00:27:06,688
ජෝසප්.

425
00:27:06,699 --> 00:27:08,299
ජර්මේන්, ඔයා දුරකථනයෙන්.

426
00:27:12,600 --> 00:27:13,901
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

427
00:27:15,612 --> 00:27:16,851
ඔහු සහ හේසල්...

428
00:27:16,912 --> 00:27:18,552
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

429
00:27:23,323 --> 00:27:24,615
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

430
00:27:26,285 --> 00:27:27,805
ඔහුට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

431
00:27:30,586 --> 00:27:32,386
ඔහුට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.

432
00:27:48,390 --> 00:27:50,891
ඒක හරිම ලස්සනයි. ස්තුතියි.

433
00:28:04,096 --> 00:28:07,697
එකක්, දෙකක්, ඉතා හොඳයි.
පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.

434
00:28:14,598 --> 00:28:15,599
හරි ස්තුතියි.

435
00:28:17,099 --> 00:28:18,699
ඔවුන්ට කැමරාව දෙස බැලිය හැකිය,
කරුණාකර.

436
00:28:25,602 --> 00:28:27,202
ඇතුලට එන්න, මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ...

437
00:28:27,622 --> 00:28:31,812
ඒකට ලොකු වියදමක් යන්න ඇති,
සියලු මල් සහ කුරුල්ලන්.

438
00:28:32,423 --> 00:28:33,455
පරෙවියන්, ජෝසප්.

439
00:28:33,956 --> 00:28:36,155
පරෙවියන් 175ක්, ජර්මේන් මට කිව්වා.

440
00:28:36,455 --> 00:28:38,415
ඔව්, හැම දෙයක්ම රටක්
ශීත ආශ්චර්යමත් දේශය.

441
00:28:38,555 --> 00:28:40,755
කෘතිම හිම, පයින් ගස්.

442
00:28:41,436 --> 00:28:45,799
බෙරීට ඔච්චර සල්ලි වියදම් කරන්න ඕන නම්
ඔහුගේ දුවගේ විවාහ මංගල්යයේදී, එය ඔහු සමඟ ය.

443
00:28:48,308 --> 00:28:49,699
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

444
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
මයිකල්.

445
00:28:53,209 --> 00:28:55,721
මට මහන්සියි, මම නිදාගන්න යනවා.

446
00:29:01,422 --> 00:29:03,262
සමහරවිට මයිකල්ට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය
Hazel එක්කද?

447
00:29:03,933 --> 00:29:06,685
නැත්නම් සමහර විට ඔහු වීමට අවශ්ය විය
බෙරී ගෝර්ඩිගේ පුතා?

448
00:29:08,235 --> 00:29:11,475
නවත්තන්න, ඔයා දන්නවා මම මේකට කැමති නැහැ කියලා
සංවාදයේ වර්ගය.

449
00:29:13,835 --> 00:29:15,688
ඔබ එය දන්නවා
මයිකල් ඉතා සංවේදී ය.

450
00:29:17,648 --> 00:29:19,607
ඔහුව මොහොතකට තනි කරන්න.

451
00:29:20,748 --> 00:29:23,587
මේ මුළු මංගල කාරණය,
එය ඔහුට අපහසු විය.

452
00:29:24,159 --> 00:29:27,650
විවාහය ඉවරයි.
තවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

453
00:29:29,220 --> 00:29:30,540
ඒකයි මම මේ රැස්වීම ඉල්ලුවේ.

454
00:29:31,721 --> 00:29:33,422
අනාගතය ගැන සිතීමට කාලයයි.

455
00:29:37,434 --> 00:29:40,863
අපි ලාස් වේගාස් හි ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.
මම MGM සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

456
00:29:41,634 --> 00:29:43,074
එතකොට ගෝර්ඩි මහත්තයා මොකද කිව්වේ?

457
00:29:43,535 --> 00:29:45,175
කව්ද මොනවා ගැනද
ගෝඩි මහතා පවසයි.

458
00:29:45,505 --> 00:29:48,107
මම ව්‍යාපාරිකයා.
මම ඔබව නිර්මාණය කළා.

459
00:29:49,047 --> 00:29:50,156
ලාස් වේගාස්?

460
00:29:52,057 --> 00:29:53,057
හොඳයි,

461
00:29:53,647 --> 00:29:59,360
මයිකල් අදහසට කැමති විය.
රැන්ඩි සහ ජැනට් ද.

462
00:30:00,058 --> 00:30:01,498
රූපවාහිනිය උනන්දු විය හැකිද?

463
00:30:02,960 --> 00:30:04,600
සමහරවිට ඔවුන් කිරීමට අවශ්යයි
සතිපතා සංදර්ශනයක්?

464
00:30:08,172 --> 00:30:10,062
ඔස්මන්ඩ්වලට වැඩසටහනක් තිබේ.

465
00:30:10,731 --> 00:30:13,874
ඔවුන් නියමයි, අපට නැද්ද?
Osmonds එරෙහිව කිසිවක් නැත.

466
00:30:13,933 --> 00:30:16,374
ඔයා හිතන්නේ ඩොනී ඔස්මන්ඩ් කියලා
ඔබ මයිකල්ට වඩා හොඳින් කරනවාද?

467
00:30:19,646 --> 00:30:20,877
අපට වඩා හොඳ කවුද?

468
00:30:21,946 --> 00:30:24,616
අපි ඒවා පෙන්වන්නම්.
අපි හැමෝටම පෙන්වන්නම්.

469
00:30:25,618 --> 00:30:27,817
අපි ඉදිරියට යමු
අපේ සිහිනය.

470
00:30:28,757 --> 00:30:33,538
බෙරී ගෝඩි පාලනය කරන්නේ නැහැ
මේ පවුල?

471
00:30:34,639 --> 00:30:35,642
තේරුනා.

472
00:30:38,870 --> 00:30:40,081
මම පාලනය කරනවා.

473
00:30:44,882 --> 00:30:46,484
එහි ආයාචනය පිරිසිදු ඩයිනමයිට් ය.

474
00:30:46,974 --> 00:30:49,443
මුදුනේ පිහිටා ඇත.

475
00:30:51,345 --> 00:30:52,944
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.

476
00:30:53,444 --> 00:30:55,145
දැන් එයා නරක කෙල්ලෙක්.

477
00:30:55,546 --> 00:30:59,447
ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත.

478
00:31:17,753 --> 00:31:19,853
නැටුම්, නැටුම්, නැටුම්.

479
00:31:21,153 --> 00:31:23,054
ඒක නැටුම් යන්ත්‍රයක්.

480
00:31:23,954 --> 00:31:26,453
බබා ඒක කරන්න බබා.

481
00:31:26,454 --> 00:31:28,956
නැටුම්, නැටුම්, නැටුම්.

482
00:31:30,355 --> 00:31:31,754
ඒක නැටුම් යන්ත්‍රයක්.

483
00:31:31,755 --> 00:31:34,757
නේනා චලනය, බබා.

484
00:31:34,967 --> 00:31:37,466
ඒක නැටුම් යන්ත්‍රයක්

485
00:31:37,467 --> 00:31:39,369
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

486
00:31:41,168 --> 00:31:42,969
ඒක නැටුම් යන්ත්‍රයක්.

487
00:31:43,570 --> 00:31:46,470
ඒක නැටුම් යන්ත්‍රයක්.

488
00:31:46,670 --> 00:31:48,571
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

489
00:31:49,773 --> 00:31:50,773
ඒක නැටුම් යන්ත්‍රයක්.

490
00:31:50,783 --> 00:31:52,291
ඔයා හොඳට කළා යාලුවනේ.

491
00:31:53,592 --> 00:31:54,694
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කළා.

492
00:31:55,583 --> 00:31:56,653
මොකද උනේ, මයික්?

493
00:31:58,384 --> 00:32:00,424
හැමදාම එකම සින්දු කියනවා.

494
00:32:01,596 --> 00:32:02,725
මට නව ද්රව්ය අවශ්යයි.

495
00:32:03,394 --> 00:32:05,427
ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ? තුළ
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

496
00:32:06,097 --> 00:32:09,337
නමුත් ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? අපි කවදාවත්
අපිට රෙකෝඩ් එකක සින්දු කියන්න පුළුවන්.

497
00:32:09,998 --> 00:32:12,937
Marvin Gaye ඔහුගේම නිර්මාණයක් කළේය
සංගීතය. Stevie Wonder ද.

498
00:32:13,238 --> 00:32:14,878
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගීත සඳහා සටන් කරති
එය වටිනවා.

499
00:32:15,709 --> 00:32:19,039
හේයි ජර්මේන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔහුගේ සහෝදරයන් අත්හරියි.

500
00:32:19,840 --> 00:32:22,442
ගිහින් බෙරී එක්ක කතා කරන්න
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ පියා ය.

501
00:32:23,280 --> 00:32:24,800
තාත්තා එක දෙයක්.

502
00:32:25,902 --> 00:32:27,103
කණ්ඩායම තවත් එකකි.

503
00:32:28,482 --> 00:32:30,123
කෙසේ වෙතත්, අපි කරන්නෙමු
හොඳ කණ්ඩායමක්.

504
00:32:30,683 --> 00:32:32,024
අපට වසර 7ක සාර්ථකත්වයක් තිබෙනවා.

505
00:32:32,484 --> 00:32:33,523
අපි තවදුරටත් සාර්ථක නොවේ.

506
00:32:33,593 --> 00:32:34,725
තියාගමු මල්ලි.

507
00:32:36,395 --> 00:32:39,336
මම මගේ එකට දුවන්නේ නැහැ
තාත්තේ, ප්‍රශ්නයක් එන හැම වෙලාවකම.

508
00:32:40,696 --> 00:32:43,037
කතා කරන්න ඕන නම් කතා කරන්න.

509
00:32:43,307 --> 00:32:46,887
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
නමුත් ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

510
00:32:49,989 --> 00:32:51,890
නැහැ, නැවතත්.

511
00:32:55,620 --> 00:32:58,513
ඔය ක්‍රීම් එක දැම්මද
චර්ම රෝග විශේෂඥයා සමත්ද?

512
00:32:58,682 --> 00:32:59,753
ඔව්.

513
00:33:01,852 --> 00:33:02,853
හොඳයි...

514
00:33:03,283 --> 00:33:05,923
ඔහුට බඩේ කැක්කුමක් තිබේ,
මේ වගේද?

515
00:33:06,394 --> 00:33:09,175
අම්මේ මේක බරපතලයි.

516
00:33:12,695 --> 00:33:15,537
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, එය කුරුලෑ
දිනක එය පහව යනු ඇත. මයිකල්.

517
00:33:15,707 --> 00:33:16,776
කවදා ද?

518
00:33:18,407 --> 00:33:20,449
මම හැමදාම අවුරුදු 10ක් පරක්කුයි
කොහෙත්ම.

519
00:33:22,406 --> 00:33:24,750
ඒකයි මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මෙම නිවස 28 දක්වා.

520
00:33:27,119 --> 00:33:34,111
හොඳයි, එය වසර 10 ක් ප්රමාද නම්, එසේ නම්
ඔහු වයස අවුරුදු 18 යි, කුරුලෑ වයස.

521
00:33:34,132 --> 00:33:35,262
අම්මේ, මම විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

522
00:33:37,632 --> 00:33:38,863
මම මගේ පෙනුමට වෛර කරනවා.

523
00:33:48,396 --> 00:33:49,396
ඔයා දන්නව ද?

524
00:33:50,707 --> 00:33:52,098
මගේ නාසය ඉතා විශාලයි.

525
00:33:54,507 --> 00:33:56,849
රසිකයින්ට මගේ හඬ අවශ්‍යයි
තවත් මුහුණකින්.

526
00:33:58,147 --> 00:33:59,448
පොඩි කාලේ වගේ.

527
00:34:00,220 --> 00:34:01,950
ඔයා ඉන්න විදියටම වෙන්න ඕන මයිකල්.

528
00:34:02,520 --> 00:34:03,760
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

529
00:34:05,620 --> 00:34:09,471
සංගීතඥයෙක් මිස.
සංගීතය මා තුළ ඇත.

530
00:34:12,434 --> 00:34:14,583
මට මතක ඇති හැම දෙයක්ම
මගේ ළමා කාලය සංගීතයයි.

531
00:34:23,706 --> 00:34:25,457
මගේ වාර්තාව විකුණන්නේ නැහැ.

532
00:34:27,106 --> 00:34:28,348
මගේ කටහඬ වෙනස් විය.

533
00:34:30,018 --> 00:34:31,818
ඔවුන් තුළ පවා ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මා ඉදිරිපිට?

534
00:34:34,019 --> 00:34:35,830
මේ පුංචි මයිකල් ජැක්සන්ද?

535
00:34:37,720 --> 00:34:41,141
ඒක ගියා... එයාට කුරුලෑ තියෙනවා.

536
00:34:45,433 --> 00:34:46,481
උන් හිතන්නේ මම කැතයි කියලා.

537
00:34:46,482 --> 00:34:47,482
ඔහ් මයිකල්.

538
00:34:50,745 --> 00:34:52,474
මම මගේ රසිකයින්ට ගරු කරනවා අම්මේ.

539
00:34:53,444 --> 00:34:54,444
මම ඔවුන්ට සියල්ලටම ණයයි.

540
00:34:58,957 --> 00:35:00,257
මම ඔවුන්ව කලකිරීමට පත් කරනවා.

541
00:35:01,058 --> 00:35:02,058
මයිකල්.

542
00:35:03,917 --> 00:35:08,969
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක, උත්සාහ කරන්න
අන් අයගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කරන්න.

543
00:35:10,131 --> 00:35:11,651
ඔබ කවුරුන්ද වන්න.

544
00:35:13,250 --> 00:35:14,251
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

545
00:35:16,732 --> 00:35:19,012
ඔබ සැමවිටම ලස්සන විය.

546
00:35:20,314 --> 00:35:22,615
ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉදන්.

547
00:35:25,844 --> 00:35:29,554
මයිකල්, ඔබ තුළ යමක් තිබේ
මිනිසුන් ස්පර්ශ කරන පෙනුම.

548
00:35:42,770 --> 00:35:45,250
බෙරී වරක් මට පැවසුවේ ඒ
සංගීතයට කතාවක් තිබිය යුතුය.

549
00:35:50,731 --> 00:35:53,053
මට මිලියන ගණන් කතා තියෙනවා
හිස තුළ.

550
00:35:57,344 --> 00:36:01,034
සමහර වෙලාවට රෑට මට බෑ
ඔවුන් ගැන සිතමින් නිදාගන්න.

551
00:36:03,055 --> 00:36:04,486
සහ මම ඒවා ගායනා කිරීමට කැමති ආකාරය.

552
00:36:08,457 --> 00:36:10,067
මම ගීතවලින් පිරී සිටිමි.

553
00:36:12,768 --> 00:36:14,458
මට එයාලව එලියට ගන්න ඕන.

554
00:36:17,769 --> 00:36:21,851
ඔබ ඒවා තබනු ඇත, කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔහුව නවත්වන්න.

555
00:36:29,143 --> 00:36:32,083
හොඳයි, සවන් දෙන්න, CBS එකක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ගිවිසුම.

556
00:36:32,745 --> 00:36:34,605
ඔවුන් ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
දැන්

557
00:36:35,306 --> 00:36:37,304
ඔබ සූදානම්ද
සියවසේ ව්‍යාපාරය කරන්න.

558
00:36:38,655 --> 00:36:40,095
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළා පමණි
දුරකථනයෙන්.

559
00:36:41,457 --> 00:36:42,847
අපි කතා කරන්න ඕන.

560
00:36:45,568 --> 00:36:48,368
තුළ වැඩසටහනක් නිෂ්පාදනය කරන්න
ලාස් වේගාස්, හරි.

561
00:36:50,169 --> 00:36:52,310
ඔවුන් ඒ අත්දැකීම ඇත්තටම රස වින්දා.

562
00:36:53,080 --> 00:36:54,109
ඔව්, එය සාර්ථක විය.

563
00:36:54,480 --> 00:36:56,210
Motown සෑම විටම අපට සහාය විය.

564
00:36:56,382 --> 00:36:58,921
ඔව්, නමුත් ඔබ ලිවිය යුතුයි
ඔබේම ගීත.

565
00:36:59,620 --> 00:37:00,922
ඔබේම වාර්තා නිෂ්පාදනය කරන්න.

566
00:37:01,082 --> 00:37:02,824
මයිකල්, අපිට තියෙනවා කිව්වා
වෙනස් කිරීමට.

567
00:37:03,423 --> 00:37:05,824
අයියෝ මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
අපි දහස් වාරයක්.

568
00:37:06,495 --> 00:37:07,785
මට කෝරස් ගායනා කරලා එපා වෙලා.

569
00:37:08,752 --> 00:37:11,094
පටිගත කිරීම්වලදී, මම පවා නැහැ
අපට අධ්‍යයනය අවශ්‍යයි.

570
00:37:11,355 --> 00:37:13,597
ඔව්, අපි දන්නවා ඔවුන්ට තිබුණා
එකලස් කිරීම අවසන්.

571
00:37:13,956 --> 00:37:16,796
අපි අපේ නර්තන නිර්මාණය කරනවා,
අපට අපේම සංගීතයක් කළ හැකිය.

572
00:37:16,867 --> 00:37:18,297
ඔව්, අපි මේ බුබුලෙන් එළියට යමු.

573
00:37:18,767 --> 00:37:21,507
අපි කවුරුත් දන්න තරමට
Motown හෝ පටිගත කිරීමේ කර්මාන්තය.

574
00:37:22,169 --> 00:37:23,689
Motown අපට ඉගැන්නුවා
මුළු ව්යාපාරය.

575
00:37:23,910 --> 00:37:24,910
අපි සූදානම්.

576
00:37:25,178 --> 00:37:30,209
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා Motown වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න කලින්,
ඔවුන් සූදානම් කළා, ඔවුන් වෘත්තිකයන්.

577
00:37:30,880 --> 00:37:35,732
ඔබ ඉතා පැහැදිලි විය යුතුයි, මයිකල්.
අපි ව්‍යාපාරය පාලනය කිරීම අවශ්‍යයි.

578
00:37:36,491 --> 00:37:37,522
මේ අයියා.

579
00:37:38,293 --> 00:37:40,733
අපි කියමු Motown ඕන කියලා
අපගේ ගිවිසුම නැවත සාකච්ඡා කරන්නද?

580
00:37:42,234 --> 00:37:44,435
නමුත් අද එය වටිනවාද?

581
00:37:45,205 --> 00:37:46,835
අපට මෙම වර්ගය සොයාගත හැකිය
කොන්ත්රාත්තුවේ?

582
00:37:47,806 --> 00:37:52,707
අපි ගායනා කරනවා, ලියනවා, නිෂ්පාදනය කරනවා
සහ අපි අපගේ වාර්තා ප්‍රවර්ධනය කරන්නෙමු.

583
00:37:58,779 --> 00:38:00,319
CBS ලැයිස්තුවේ ඇත.

584
00:38:01,718 --> 00:38:02,720
ලැයිස්තුව.

585
00:38:24,505 --> 00:38:25,567
ජර්මේන්.

586
00:38:30,118 --> 00:38:31,309
සිදුවුයේ කුමක් ද?

587
00:38:32,278 --> 00:38:33,919
ජෝසප් බලාගෙන ඉන්නවා.

588
00:38:35,078 --> 00:38:36,561
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

589
00:38:56,806 --> 00:38:58,226
මේ මොකක්ද දන්නවද?

590
00:39:01,016 --> 00:39:02,798
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

591
00:39:03,517 --> 00:39:06,318
එය කොන්ත්‍රාත්තුවයි, මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

592
00:39:07,318 --> 00:39:08,560
කොන්ත්රාත්තුව?

593
00:39:09,830 --> 00:39:11,859
අපි Motown වලින් යනවා.

594
00:39:12,730 --> 00:39:15,731
අපි CBS වෙත පිටත්ව ගියෙමු,
ඔහුගේ සියලුම සහෝදරයන් ජර්මයින් අත්සන් කළා.

595
00:39:16,790 --> 00:39:19,073
අස්ථානගත වී ඇත්තේ ඔබේ අත්සන පමණි.

596
00:39:27,005 --> 00:39:28,125
අත්සන.

597
00:39:30,316 --> 00:39:31,385
නැත.

598
00:39:34,818 --> 00:39:36,178
මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගැනීමට යනවා.

599
00:39:39,579 --> 00:39:41,179
මට විස්තර ටිකක් බලන්න ඕන.

600
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
ඔබේම නීතිඥයා?

601
00:39:50,041 --> 00:39:51,101
ඔව්.

602
00:39:52,303 --> 00:39:53,502
මගේ.

603
00:39:58,804 --> 00:40:03,874
ඔබ සතුව ඇති එක් දෙයක් පමණක් මතක තබා ගන්න
මගේ ලේ, මගේ ලේ,

604
00:40:05,476 --> 00:40:07,176
බෙරී ගෝර්ඩිගේ නොවේ.

605
00:40:31,452 --> 00:40:35,244
නිව්යෝර්ක් වලට අපිත් එක්ක එන්න,
අපි මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වමු.

606
00:40:35,444 --> 00:40:37,545
අපි අපේ ගැන කතා කරමු
CBS වෙත මාරු කරන්න.

607
00:40:38,516 --> 00:40:41,355
ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නැත්තම් කරන්නම් කියනවා.

608
00:40:41,615 --> 00:40:42,705
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

609
00:40:42,706 --> 00:40:44,206
බලන්න ජර්මේන්.

610
00:40:44,827 --> 00:40:48,479
ඔබයි මමයි හැමදාම එකමුතුයි.

611
00:40:50,079 --> 00:40:51,679
මම අහන්නේ අපිත් එක්ක සින්දු කියන්න කියලා විතරයි.

612
00:40:53,740 --> 00:40:56,150
අපිට දවස් දෙකකට කලින් ප්‍රසංගයක් තියෙනවා,
පුවත්පත් සාකච්ඡාවේ.

613
00:40:56,951 --> 00:40:58,752
අයියේ එන්න අපිත් එක්ක සින්දු කියන්න.

614
00:41:00,742 --> 00:41:02,322
මගේ වම් පැත්ත බලන්නේ කවදාද?

615
00:41:03,623 --> 00:41:05,024
එතකොට ඔයා එතන නැද්ද?

616
00:41:06,954 --> 00:41:07,954
අනේ මගේ අයියේ.

617
00:41:09,535 --> 00:41:10,535
කරුණාකර.

618
00:41:13,464 --> 00:41:15,126
Hezel no, මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතී.

619
00:41:16,027 --> 00:41:19,127
මට තවත් මේ පීඩනය දරාගන්න බැහැ.
මට පිස්සු හැදෙනවා.

620
00:41:21,828 --> 00:41:24,918
Motown හි වසර ගණනාවක්
දැන් සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ.

621
00:41:26,839 --> 00:41:31,432
බෙරි මගේ පිළිමය.
ඔහු හැමදාම හිටියා වගේම හැමදාමත් ඉන්නවා.

622
00:41:35,551 --> 00:41:38,184
ඒත් මම කොහොමද එහෙම උනොත්
මගේ සහෝදරයන් අතහරින්නද?

623
00:41:39,952 --> 00:41:41,823
ජර්මේන්, සවන් දෙන්න.

624
00:41:43,025 --> 00:41:44,623
ඕන දෙයක් කරන්න.

625
00:41:45,524 --> 00:41:47,327
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන.

626
00:41:48,427 --> 00:41:50,626
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

627
00:41:51,677 --> 00:41:53,307
මම තවමත් ඔබේ බිරිඳ වන්නෙමි.

628
00:41:55,707 --> 00:41:56,709
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා.

629
00:41:56,779 --> 00:41:59,070
මේකට මගේ තාත්තා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

630
00:41:59,569 --> 00:42:01,069
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

631
00:42:02,039 --> 00:42:05,580
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තා,
ව්යාපාර සමඟ නොවේ.

632
00:42:06,350 --> 00:42:07,422
අනේ බබා.

633
00:42:10,521 --> 00:42:11,722
මට යන්න ඕන නෑ.

634
00:42:13,053 --> 00:42:16,893
Motown මොහොතක් ගත වේ
නරකයි, මට දැන් යන්න බැහැ.

635
00:42:18,766 --> 00:42:20,884
මට එය නිවැරදි කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
දේවල්

636
00:42:23,586 --> 00:42:27,088
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා,
ඒක කරන්න හේසල්...

637
00:42:29,379 --> 00:42:30,879
මගේ සහෝදරයන්ව දාලා යන්නද?

638
00:42:32,477 --> 00:42:33,679
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

639
00:42:35,579 --> 00:42:37,380
ජැක්සන් ෆයිව්.
ටිකට් විකුණා අවසන්.

640
00:42:42,651 --> 00:42:43,792
වේලාව කීය ද?

641
00:42:45,554 --> 00:42:46,990
උඩට යන්න වෙලාව ළඟයි.

642
00:42:47,252 --> 00:42:50,093
හරි, සූදානම්, වැදගත්ම දේ
ඔයාලා කලබල වෙන්න එපා.

643
00:42:50,094 --> 00:42:51,294
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

644
00:42:52,263 --> 00:42:54,864
"රැන්ඩි ආවා, එයා ලෑස්තියි, හරි.
ඔව්."

645
00:42:56,666 --> 00:42:58,226
ජර්මේන් නිතරම මගේ වම් පැත්තේ සිටියා.

646
00:42:59,907 --> 00:43:01,208
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.

647
00:43:01,577 --> 00:43:03,317
මම ඔබේ වම් පැත්තේ සිටිමි.

648
00:43:04,777 --> 00:43:07,239
ජර්මේන් එයි, එයා එනවා.

649
00:43:09,689 --> 00:43:11,421
ඔබ සූදානම්ද?
"ඇත්ත වශයෙන්."

650
00:43:11,891 --> 00:43:12,921
ඔයාට විශ්වාස ද?

651
00:43:13,392 --> 00:43:15,280
මම ලෑස්තියි, ජෝසප්,
මම හැමදාම හිටියා.

652
00:43:17,492 --> 00:43:18,832
අපි ඔබ මත යැපෙන්නෙමු, රැන්ඩි.

653
00:43:20,101 --> 00:43:22,774
මට වයස අවුරුදු දෙකේ සිට,
මට කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන වුණා.

654
00:43:23,073 --> 00:43:24,073
මම සුදානම්.

655
00:43:26,964 --> 00:43:27,984
එය ඔබගේ අවස්ථාවයි.

656
00:43:28,786 --> 00:43:29,985
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

657
00:43:31,075 --> 00:43:33,087
ජෝසප්, කලබල වෙන්න එපා.
මාව විශ්වාස කරන්න.

658
00:43:33,088 --> 00:43:34,088
ඉතා හොඳයි.

659
00:43:43,390 --> 00:43:46,100
මයික් ශක්තිමත් වෙන්න.

660
00:43:48,100 --> 00:43:50,202
රුධිරය ජලයට වඩා ශක්තිමත් ය.

661
00:43:51,702 --> 00:43:52,902
දිනක ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

662
00:43:53,602 --> 00:43:54,602
හරි හරී.

663
00:43:57,903 --> 00:44:00,125
හරි, ඉදිරියට යන්න.

664
00:44:33,834 --> 00:44:38,735
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නෑ නෑ නෑ.

665
00:44:39,735 --> 00:44:42,236
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

666
00:44:44,137 --> 00:44:49,237
වේදනාව හා හෘදයාබාධ ඇති වුවද
සෑම තැනකම මා අනුගමනය කරන්න.

667
00:44:49,639 --> 00:44:53,041
ඔබ උත්සාහ කළත්
මගේ හැඟීම් සඟවන්න...

668
00:44:53,440 --> 00:44:55,439
මුන් හැමදාම අන්තිමට රවට්ටනවා...

669
00:44:55,740 --> 00:44:58,842
දැන් කියන්න බලන්න මට ඉඩ දෙන්න...

670
00:44:58,942 --> 00:45:01,542
සහ මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
නැහැ කියන්න.

671
00:45:01,742 --> 00:45:03,943
ඇයි කියන්න...

672
00:45:04,742 --> 00:45:08,144
මට මෙහෙම හිතෙනවා.

673
00:45:08,744 --> 00:45:13,446
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නෑ නෑ නෑ.

674
00:45:14,746 --> 00:45:17,447
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

675
00:45:19,147 --> 00:45:22,147
මට ඕන තරම් හිතෙන හැම වෙලාවකම...

676
00:45:22,248 --> 00:45:24,749
හා දොර ළඟට යන්න...

677
00:45:24,959 --> 00:45:30,262
මට අමුතුම හැගීමක් දැනෙනවා
මට සිතන්නට සලස්වයි.

678
00:45:30,959 --> 00:45:36,461
මට මෝඩ ප්‍රතිලාභ කියනවා,
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහු හොඳින්ම දනී.

679
00:45:36,661 --> 00:45:38,762
ඇයි කියන්න...

680
00:45:39,663 --> 00:45:41,764
මට මෙහෙම හිතෙනවා.

681
00:45:41,863 --> 00:45:44,064
එයා මාව දාලා යන්න කැමති නෑ.

682
00:45:44,565 --> 00:45:46,864
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

683
00:45:48,865 --> 00:45:49,966
බබා.

684
00:45:50,267 --> 00:45:53,067
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නෑ නෑ නෑ.

685
00:45:56,168 --> 00:45:58,967
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සමුගන්න, බබා.

686
00:46:02,071 --> 00:46:05,170
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නෑ නෑ නෑ.

687
00:46:06,981 --> 00:46:11,982
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නෑ නෑ නෑ.

688
00:46:12,683 --> 00:46:15,684
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

689
00:46:17,185 --> 00:46:22,387
මම තවමත් හිතන්නේ අපේ
ගැටළු ඉක්මනින් විසඳනු ඇත.

690
00:46:22,786 --> 00:46:25,485
ඒත් මට මේ අප්‍රසන්න හැගීමක් තියෙනවා...

691
00:46:25,586 --> 00:46:28,287
මේ දුක, මේ සැකය.

692
00:46:28,888 --> 00:46:31,488
ඉස්සර වගේම සංකීර්ණයි...

693
00:46:31,489 --> 00:46:33,990
එය ඔබ සමඟ හෝ නැතිව දිගටම පවතිනු ඇත.

694
00:46:34,488 --> 00:46:36,289
ඇයි කියන්න...

695
00:46:37,391 --> 00:46:39,391
මට මෙහෙම හිතෙනවා.

696
00:46:39,591 --> 00:46:41,491
එයා මාව දාලා යන්න කැමති නෑ.

697
00:46:42,301 --> 00:46:44,903
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සමුගන්න, බබා.

698
00:46:46,701 --> 00:46:47,703
බබා.

699
00:46:48,003 --> 00:46:51,604
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නෑ නෑ නෑ.

700
00:46:53,705 --> 00:46:56,305
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සමුගන්න, බබා.

701
00:46:57,905 --> 00:46:58,906
නේනා.

702
00:46:59,507 --> 00:47:02,107
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නෑ නෑ නෑ.

703
00:47:05,108 --> 00:47:07,409
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සමුගන්න, බබා.

704
00:47:11,110 --> 00:47:12,809
මම කවදාවත් සමුගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

705
00:47:19,612 --> 00:47:21,313
බබා...

706
00:47:22,814 --> 00:47:24,214
අද උදෑසන...

707
00:47:25,224 --> 00:47:26,723
නගරයේ හදවත වගේ...

708
00:47:26,724 --> 00:47:28,424
ගහන්න පටන් ගන්නවා...

709
00:47:29,925 --> 00:47:32,327
මම දිගු කරමි ...

710
00:47:32,826 --> 00:47:34,526
සහ ඔහුගේ උරහිස ස්පර්ශ කළා.

711
00:47:35,327 --> 00:47:38,327
සිහින වීදි.

712
00:47:39,227 --> 00:47:41,827
ඇයි කියලා ඇහුවොත්.

713
00:47:42,831 --> 00:47:45,229
එය මිනිස් ස්වභාවය බව ඔවුන්ට කියන්න.

714
00:47:45,429 --> 00:47:47,130
ඇයි, ඇයි.

715
00:47:47,630 --> 00:47:49,730
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕන.

716
00:47:49,731 --> 00:47:52,032
ඇයි කියලා ඇහුවොත්.

717
00:47:54,932 --> 00:47:59,733
ඔවුන්ට එපා කියන්න
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ.

718
00:47:59,943 --> 00:48:02,345
ඇයි කියලා ඇහුවොත්.

719
00:48:04,216 --> 00:48:05,655
නවත්වන්න, සංගීතය නවත්වන්න.

720
00:48:06,115 --> 00:48:07,156
මයිකල්ට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

721
00:48:09,625 --> 00:48:11,185
අපි එය නැවත කරමු,
මුල සිට.

722
00:48:11,447 --> 00:48:12,447
හරි.

723
00:48:12,448 --> 00:48:13,549
හිසෙන්.

724
00:48:27,852 --> 00:48:29,553
සටහන...

725
00:48:30,653 --> 00:48:32,452
අද උදෑසන...

726
00:48:33,654 --> 00:48:35,456
හදවත වගේ
නගරය පරාජය කිරීමට පටන් ගනී.

727
00:48:38,655 --> 00:48:39,956
මම අත දිගු කරනවා...

728
00:48:41,725 --> 00:48:42,855
මුළු රෑම වැඩ කළා,
නැවතත්?

729
00:48:43,025 --> 00:48:45,408
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි, මම එයට ආදරය කළා.

730
00:48:45,507 --> 00:48:46,907
සියලුම නාද සහ ගීත පෙරහුරු කරන්න.

731
00:48:50,039 --> 00:48:53,568
මයිකල්, ආදරණීය, ඔබට අමතක වුණා
හෙට ආරම්භ වන සංචාරය.

732
00:48:53,569 --> 00:48:54,770
- ඔහුට අමතක වුණාද?
- ඔව්.

733
00:48:56,041 --> 00:48:57,082
මම කරන්නේ නැහැ.

734
00:48:58,841 --> 00:49:01,132
ජෝසප් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත.
"ඒයි බබා."

735
00:49:01,231 --> 00:49:02,232
ඔබේ සහෝදරයන් ද.

736
00:49:02,433 --> 00:49:03,433
හේයි, බබා.

737
00:49:04,212 --> 00:49:06,463
මම දෙයක් පටන් ගත්තා
මම දැන් නවතින්නේ නැහැ.

738
00:49:06,864 --> 00:49:07,864
මට බැහැ.

739
00:49:09,014 --> 00:49:11,455
ඒ සියල්ල සිහියට එනවා
මම අදහස් කළ දේ.

740
00:49:12,355 --> 00:49:13,654
නැනී. ඔයාට කොහොම ද?

741
00:49:15,727 --> 00:49:18,137
පැටියෝ, ඔයා කලබල වෙලාද?
ඔබ කරන දේ සමඟ.

742
00:49:18,837 --> 00:49:20,636
නමුත් ඔබේ සහෝදරයන්
සහභාගී වීමට කැමති.

743
00:49:24,439 --> 00:49:25,969
මේක මට තනියම කරන්න ඕන.

744
00:49:27,040 --> 00:49:28,730
එයාලා තේරුම් ගන්න ඕන අම්මේ.

745
00:49:30,739 --> 00:49:37,002
සැම්සන්, එන්න, හාහ්? එන්න, කොහොමද
ඔයාට බඩගිනිද?

746
00:49:46,715 --> 00:49:48,116
ඔව් කතා කරන්න පුලුවන්ද...?

747
00:49:51,926 --> 00:49:52,966
එය වැරදීමක්ද?

748
00:49:54,038 --> 00:49:57,318
මම එසේ සිතනවා.
ඊයේ ඔවුන් දෙපාරක් කතා කළා.

749
00:49:58,018 --> 00:49:59,338
ඔහු දෙවරක් කතා කර විසන්ධි කළේය.

750
00:50:03,850 --> 00:50:05,181
ලිමොසින් රථය පැමිණේ.

751
00:50:05,552 --> 00:50:06,481
මම කරන්නේ නැහැ.

752
00:50:06,551 --> 00:50:07,480
කුමක් ද?

753
00:50:07,482 --> 00:50:08,482
ඇයි?

754
00:50:08,851 --> 00:50:10,201
මට හොඳටම සනීප නෑ.

755
00:50:11,204 --> 00:50:12,402
මම දවස් දෙකකින් යන්නම්.

756
00:50:13,862 --> 00:50:14,942
මයිකල්ටත් යන්න ඕන නෑ.

757
00:50:15,065 --> 00:50:16,145
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

758
00:50:23,065 --> 00:50:25,108
හොඳයි, හෙට මම ගුවන් යානය අල්ලන්න යනවා.

759
00:50:25,708 --> 00:50:27,406
මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා.

760
00:50:27,837 --> 00:50:29,667
කලබල වෙන්න එපා.
අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

761
00:50:30,038 --> 00:50:33,638
ඔබට දැඩි කාලසටහනක් ඇත.
නමුත් ඔහු යන්නේ අත්සන අත්සන් කිරීමට පමණි.

762
00:50:33,937 --> 00:50:34,939
පුද්ගලික පෙනුම.

763
00:50:35,349 --> 00:50:37,180
a-b-c තරම් පහසුයි.

764
00:50:37,250 --> 00:50:39,560
do-re-mi වගේ සරලයි.

765
00:50:45,963 --> 00:50:47,043
රැන්ඩි කොහෙද?

766
00:50:48,743 --> 00:50:50,043
සෑම විටම ප්රමාද වී පැමිණේ.

767
00:50:50,542 --> 00:50:51,545
එන්න.

768
00:51:01,177 --> 00:51:02,187
කාර් එකට නගින්න.

769
00:51:06,087 --> 00:51:07,489
බබා.

770
00:51:10,649 --> 00:51:12,790
ඔහු අපට සලකන්නේ අවුරුදු තුනක ළමයින්ට මෙනි.

771
00:51:13,950 --> 00:51:17,291
මට ප්‍රවර්ධන චාරිකා එපා වෙලා.
අපි නැවත රැකියාවට යන්නේ කවදාද?

772
00:51:17,462 --> 00:51:18,493
මයිකල්ගෙන් අහන්න.

773
00:51:19,063 --> 00:51:21,093
ඇත්ත වශයෙන්ම, මයිකල්
සහ මයිකල් කොහෙද?

774
00:51:21,863 --> 00:51:24,273
අපි හමුවීමක් කළ යුතුයි
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයා බලන්න.

775
00:51:37,887 --> 00:51:39,129
කැතරින්.

776
00:51:44,329 --> 00:51:45,329
ඔව්?

777
00:51:47,800 --> 00:51:51,492
ඔබට ගබඩාවට යාමට අවශ්‍යද සහ
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගේන්නද?

778
00:51:52,461 --> 00:51:53,491
අයිස්ක්‍රීම්?

779
00:51:55,192 --> 00:51:56,293
එය තවමත් ශීතකරණයේ තිබේ.

780
00:51:57,273 --> 00:51:59,604
ඒක තමයි මම මින්ට් වලට කැමති.

781
00:52:01,975 --> 00:52:03,054
ගම්මිරිස්ද?

782
00:52:04,775 --> 00:52:08,417
කඩේ යන්න විතරයි
සහ ටිකක් ගෙනෙන්න, ඒක හොඳයි.

783
00:52:11,987 --> 00:52:13,167
ඔක්කොම හොඳයි.

784
00:52:15,569 --> 00:52:16,569
ජැක්සන් මහතා.

785
00:52:54,800 --> 00:52:55,929
කැතරින් ගෙදරද?

786
00:52:56,099 --> 00:52:58,501
ඇය පොළට ගියා,
මම ආපහු එයිද දන්නේ නැහැ.

787
00:52:58,502 --> 00:52:59,502
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

788
00:53:00,510 --> 00:53:01,841
මට ඔයාව බලන්න ඕන ජෝසප්?

789
00:53:03,612 --> 00:53:04,628
ඔබට මුදල් ලැබුණාද?

790
00:53:04,629 --> 00:53:05,683
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද.

791
00:53:06,583 --> 00:53:08,082
මම ඔබට මුදල් ඇණවුමක් එව්වෙමි,
ඔබට එය ලැබුණාද?

792
00:53:08,083 --> 00:53:09,084
ඔව්.

793
00:53:09,085 --> 00:53:10,085
ඉතා හොඳයි.

794
00:53:11,484 --> 00:53:15,486
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ නිවස ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

795
00:53:20,887 --> 00:53:21,937
මම දැනටමත් අසා ඇත.

796
00:53:24,699 --> 00:53:26,189
මට හැමදේම ඇහුණා.

797
00:53:30,001 --> 00:53:33,141
එය ලකුණක් බව මම දැන සිටියෙමි
මම දැන සිටියෙමි, මම දැන සිටියෙමි.

798
00:53:33,710 --> 00:53:35,451
ඇය දෙවරක් කතා කර විසන්ධි කළාය.

799
00:53:35,852 --> 00:53:37,252
එය ලකුණක් බව මම දැන සිටියෙමි.

800
00:53:38,052 --> 00:53:39,552
එබැවින් ඔබට නැවත ඇමතීමට හැකිය.

801
00:53:40,013 --> 00:53:42,334
මට ඇහුණා, මට ඇහුණා.

802
00:53:42,922 --> 00:53:44,253
එයා මගේ ගෙදර හිටියා.

803
00:53:44,954 --> 00:53:45,955
අපේ ඇඳේ.

804
00:53:46,125 --> 00:53:47,555
නෑ, කේටී, මට ඇහුණා, මට ඇහුණා.

805
00:53:47,926 --> 00:53:52,667
ඔබ එකට සැලසුම් කළා,
ඒකද කොල්ලො එක්ක ගියේ නැත්තේ?

806
00:53:53,867 --> 00:53:55,866
නැහැ, ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා.

807
00:53:55,867 --> 00:53:56,868
බොරුකාරයා.

808
00:53:57,897 --> 00:54:03,111
ජෝසප් ජැක්සන් ඔබ බොරුකාරයෙක්
සහ ද්‍රෝහියෙකි.

809
00:54:04,209 --> 00:54:05,309
අනික මට ඕන නෑ.

810
00:54:07,011 --> 00:54:11,511
මට ඔයාව එපා, මට ඔයාව එපා,
මට ඕන නෑ මට ඕන නෑ..

811
00:54:11,512 --> 00:54:12,913
මට තවත් බලන්න ඕන නෑ.

812
00:54:16,622 --> 00:54:17,664
මාව විශ්වාස කරන්න, කේටී.

813
00:54:20,565 --> 00:54:21,665
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

814
00:54:23,066 --> 00:54:26,865
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
ඔබට රිදවීමට.

815
00:54:35,269 --> 00:54:36,269
අනේ දෙවියනේ.

816
00:55:00,037 --> 00:55:01,127
අම්මේ!

817
00:55:07,627 --> 00:55:08,628
අම්මේ!

818
00:55:48,061 --> 00:55:49,491
ජෝසප් නැවතත් කතා කළේය.

819
00:55:49,561 --> 00:55:50,992
මම මෙතන නෑ අම්මේ.

820
00:55:53,163 --> 00:55:55,312
ජර්මේන් අද උදෑසන ලොග් විය.

821
00:55:58,173 --> 00:55:59,493
මම බොරු කියන්නද?

822
00:56:03,135 --> 00:56:06,755
මට එපා.. මට ඕන නෑ
කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න, ඔබ දන්නවා.

823
00:56:09,647 --> 00:56:12,786
සති දෙකක් කේටි, පොලිසිය
ඇයව සොයන්න පටන් ගන්නවා

824
00:56:12,787 --> 00:56:15,589
පවුල කලබලයි, කනස්සල්ලෙන්.

825
00:56:15,849 --> 00:56:17,219
මම ඉන්න තැන රෙබී දන්නවා.

826
00:56:18,018 --> 00:56:19,419
මම හොඳින් යැයි ඇය පවසනු ඇත.

827
00:56:29,973 --> 00:56:33,154
මොන සාමයක්ද, නිශ්ශබ්දතාවයක්ද.

828
00:56:34,174 --> 00:56:35,335
ඕනෑවට වඩා නිහඬයි.

829
00:56:36,975 --> 00:56:39,725
සමහර වෙලාවට මට මග හැරෙනවා
චිකාගෝ සිට.

830
00:56:40,225 --> 00:56:41,227
නැත.

831
00:56:42,645 --> 00:56:44,076
ඇලබාමා අපේ ගෙදර.

832
00:56:44,876 --> 00:56:45,877
නැත.

833
00:56:47,349 --> 00:56:49,067
ඔබේ හදවත තිබෙන තැන එතැනයි.

834
00:56:50,858 --> 00:56:55,790
ඔබේ හදවත කැලිෆෝනියාවේ කේටී හි ඇත.
එක පාරක් පිලිගත්තොත් හොදයි.

835
00:56:56,961 --> 00:57:01,161
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ
තාම නෑ, මට ඉන්න ඕන.

836
00:57:01,773 --> 00:57:04,702
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කර ඇත,
ඔබ විවේක ගත්තා.

837
00:57:05,271 --> 00:57:07,394
එයට මුහුණ දීමට කාලයයි.

838
00:57:09,173 --> 00:57:11,584
ඔබට හැම විටම ධෛර්යය තිබුණා.

839
00:57:14,384 --> 00:57:15,386
මට තියෙනවා නම්.

840
00:57:17,186 --> 00:57:18,327
මට එය ඔබෙන් උරුම විය.

841
00:57:19,387 --> 00:57:26,229
මා සමඟ හෝ ඔබේ පියා සමඟ
ධෛර්යය ඔබේ රුධිරයේ ඇත.

842
00:57:28,530 --> 00:57:29,530
අනේ අම්මේ?

843
00:57:40,173 --> 00:57:46,056
කැලිෆෝනියාවට යන්න වෙනවා
ඒ ඔබේ නිවසයි.

844
00:57:48,184 --> 00:57:50,406
තියෙන දෙයින් පැනලා යන්න බෑ
ඔබේ හදවත.

845
00:58:30,096 --> 00:58:31,257
ඔයා ආපහු ආවා.

846
00:58:42,211 --> 00:58:43,722
සංචාරය කොහොමද?

847
00:58:46,182 --> 00:58:47,463
හැමදාම වගේ.

848
00:58:49,982 --> 00:58:55,495
මයිකල් කොහෙද? කවදාද
ඔබ සහෝදරයන් සමඟ තවත් ඇල්බමයක් පටිගත කිරීමට යනවාද?

849
00:58:57,796 --> 00:58:59,027
හැමෝම කොහෙද?

850
00:59:01,096 --> 00:59:02,897
රැන්ඩි තම යතුරුපැදියෙන් පිටත් විය.

851
00:59:04,908 --> 00:59:07,447
ජැනට් නටනවා
රූපවාහිනී වැඩසටහනක.

852
00:59:09,209 --> 00:59:10,550
චිත්රාගාරයේ LaToya.

853
00:59:12,408 --> 00:59:13,900
සහ මයිකල්?

854
00:59:18,021 --> 00:59:22,161
මම සතියකින් එය දුටුවේ නැත.

855
00:59:26,793 --> 00:59:31,016
ඔහුගේ ආකල්පමය වෙනස ආරම්භ විය
මාලන්ගේ විවාහ උත්සවය සමඟ.

856
00:59:37,407 --> 00:59:40,979
එදා තමයි පටන් ගත්තේ, එයා
එතරම් නිහඬයි.

857
00:59:43,108 --> 00:59:46,540
ඔහු සහ මාලන් ඉතා සමීපයි,
එතැන් සිට ඔහුට තනිකමක් දැනුනි.

858
00:59:48,120 --> 00:59:49,400
ඔබ තවමත් ජර්මේන්ට කතා කර තිබේද?

859
00:59:51,821 --> 00:59:53,070
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

860
00:59:56,123 --> 00:59:57,864
ජෝසප්, මම හිතුවා ...

861
00:59:58,632 --> 00:59:59,913
මම මේ ගෙදරින් යනවා.

862
01:00:07,147 --> 01:00:08,537
කේටි, ඔයාට මේ ලියුම පේනවා.

863
01:00:11,907 --> 01:00:16,959
කොල්ලෝ කියනවා ඕන නෑ කියලා
එය ඔවුන්ව වැඩිපුර නියෝජනය කරයි.

864
01:00:20,309 --> 01:00:21,709
කොන්ත්රාත්තුව,

865
01:00:22,520 --> 01:00:23,870
ඒවා අලුත් වෙන්නේ නැහැ.

866
01:00:28,022 --> 01:00:32,853
මම මේ පරිපාලකවරු ගෙනාවේ උදව් කරන්න.

867
01:00:35,533 --> 01:00:36,634
සහ ඔවුන් කළ දේ,

868
01:00:39,745 --> 01:00:41,875
ඔවුන් මගේ දරුවන් තැබුවා
මට විරුද්ධව.

869
01:00:44,447 --> 01:00:46,337
ඔවුන් කියනවා මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
මගේ වැඩ,

870
01:00:48,958 --> 01:00:54,169
ඔවුන් පවසන්නේ මට කවදාවත් නොතිබිය යුතු බවයි
Motown සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය.

871
01:00:54,170 --> 01:00:55,170
ආරම්භයේ සිට හෝ.

872
01:01:01,132 --> 01:01:02,961
ඔවුන් මගේ දරුවන් රැගෙන යනවා.

873
01:01:04,932 --> 01:01:06,474
ඔවුන් මගේ දරුවන් රැගෙන යනවා.

874
01:01:07,933 --> 01:01:09,083
ඒ වගේම මම මේ අයව විශ්වාස කළා.

875
01:01:16,947 --> 01:01:18,516
මේ ගොල්ලන්ට වැඩක් නෑ.

876
01:01:24,957 --> 01:01:28,211
මම ඒ අවුරුදු සියල්ලම උඳුන තුල ගත කළෙමි
වානේ බලාගාරයේ.

877
01:01:28,709 --> 01:01:29,809
මට තාමත් එහෙම හිතෙනවා කේටී.

878
01:01:31,270 --> 01:01:33,401
මම එය මා තුළ තබාගෙන සිටිමි.

879
01:01:37,732 --> 01:01:38,901
කුමක් ද...

880
01:01:40,231 --> 01:01:41,273
මෙයින් අදහස් කරන්නේ?

881
01:01:44,743 --> 01:01:46,635
මේ කොල්ලෝ හිතන්නේ උන් දන්නවා කියලා
මට වඩා.

882
01:01:51,545 --> 01:01:52,687
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවේ කවුද?

883
01:01:54,157 --> 01:01:55,696
අපේ ළමයි අපි වගේ නෙවෙයි.

884
01:01:56,696 --> 01:01:58,216
ඔවුන් ඉපදුනේ අපෙන්
නමුත් ඔවුන් අප මෙන් නොවේ.

885
01:01:58,859 --> 01:02:00,498
ඔවුන් තමන්ගේම මාර්ගය තෝරා ගනී.

886
01:02:02,669 --> 01:02:05,609
ඔවුන් වැඩිහිටි විය.
ඒකයි ඒ අය එහෙම හැසිරුණේ.

887
01:02:05,869 --> 01:02:08,111
ඔබේ ස්වාධීනත්වය පෙන්නුම් කරයි.

888
01:02:10,173 --> 01:02:13,672
අපි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා,
නමුත් දැන් ඔවුන්ට තනිවම යා යුතුය.

889
01:02:13,742 --> 01:02:15,544
ඔවුන් තවත් පියවරක් ඉදිරියට යා යුතුය.

890
01:02:17,744 --> 01:02:18,744
 � 

891
01:02:21,243 --> 01:02:23,174
කුරුල්ලෙකුට පියාසර කිරීමට උගන්වන්නේ කෙසේද?

892
01:02:26,474 --> 01:02:28,176
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉවතට පියාසර කරනවා.

893
01:02:35,169 --> 01:02:36,369
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබට ආදරෙයි ජෝ.

894
01:02:41,270 --> 01:02:42,440
ඔවුන් තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

895
01:02:45,282 --> 01:02:46,993
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කේටී?

896
01:02:56,355 --> 01:02:57,516
මම දන්නේ නැහැ, ජෝ.

897
01:03:05,567 --> 01:03:07,588
මට තවදුරටත් දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

898
01:03:15,081 --> 01:03:16,410
එය ක්‍රීඩාංගණයේ පහළ මාලයේ ය.

899
01:03:17,381 --> 01:03:21,011
ඔහු එය කිරීමට චිත්‍රාගාරයක් කුලියට ගත්තේය
මිශ්‍ර කරයි, එය ලබා ගැනීමට හොඳම කාලයයි.

900
01:03:25,293 --> 01:03:28,024
හැමෝම කාර්යබහුලයි
මර්වින් සහ මයිකල් හැර.

901
01:03:28,794 --> 01:03:30,024
ඔබ තවමත් මයිකල්ට කතා කර තිබේද?

902
01:03:30,494 --> 01:03:35,335
ඔව්, ඔහු අතර සිටින බව ඔහු පැවසීය
පොදු, නමුත් ප්රදර්ශනයට සහභාගී නොවනු ඇත.

903
01:03:36,706 --> 01:03:39,098
හොඳයි, ඔහුට එය අවශ්ය නම්
අපි ඔහු නොමැතිව කළ යුතුයි.

904
01:03:39,468 --> 01:03:40,487
කුමක් ද?

905
01:03:40,687 --> 01:03:41,789
ඉන්න, මොකක්ද?

906
01:03:43,068 --> 01:03:46,539
කෙසේ හෝ ඔහු සහභාගී විය
Motown හි වර්ධනය සඳහා, හරිද?

907
01:03:46,839 --> 01:03:47,839
ඔව් ඒත්..

908
01:03:48,079 --> 01:03:50,311
මම කොහොමද අහන්නේ
කරන්න මිනිස්සු!

909
01:03:51,080 --> 01:03:55,122
ඒත් එයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නෙ නෑ..
මම ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි.

910
01:03:55,582 --> 01:03:58,322
එවිට ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
එය ඔබේ සංදර්ශනයයි.

911
01:03:58,994 --> 01:04:02,032
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
ඔවුන් රැවටුනා වගේ දැනුණා,

912
01:04:02,033 --> 01:04:04,935
මයිකල් ජැක්සන් නම්
මෙම උත්සවයේ කොටසක් නොවන්න.

913
01:04:05,396 --> 01:04:07,034
එය ඔබේ ද ගැටලුවකි.

914
01:04:09,006 --> 01:04:11,007
ඔයාට බැරි වුණා... ඔයාට බැරි වුණා
ඔහුට කතා කරන්න.

915
01:04:12,198 --> 01:04:14,297
මම නිකමට අහන්නේ...

916
01:04:15,307 --> 01:04:20,220
බලහත්කාරයෙන් ඔව්, වෙනුවට
නිශ්චිත අංකයක්.

917
01:04:27,381 --> 01:04:28,791
මම කුමක් ද කරන්නේ?

918
01:04:31,493 --> 01:04:32,573
කන්නලව් කරන්න.

919
01:05:05,691 --> 01:05:06,932
මයිකල්.

920
01:05:07,793 --> 01:05:08,793
ඌ කව් ද?

921
01:05:08,794 --> 01:05:09,824
ඒ මමයි.

922
01:05:12,305 --> 01:05:13,396
බෙරී.

923
01:05:15,206 --> 01:05:18,837
නියමයි මයිකල්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
එය බිත්තිය ඉක්මවා යා හැකි නමුත් ඔව්.

924
01:05:19,437 --> 01:05:21,137
ඔබට ඇදහිය නොහැකි ඇල්බමයක් තිබේ.

925
01:05:21,817 --> 01:05:22,847
ස්තුතියි.

926
01:05:23,317 --> 01:05:24,677
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කැමති වුණා.

927
01:05:27,218 --> 01:05:28,759
වසර ගණනාවක් තිස්සේ දේවල් වෙනස් වේ.

928
01:05:30,431 --> 01:05:33,060
ව්යාපාර වෙනස් වී ඇත, සංගීතය වෙනස් වී ඇත.

929
01:05:33,330 --> 01:05:35,831
ඒ හොඳ කාලයක්.
Motown..

930
01:05:37,731 --> 01:05:41,011
හරියට අපි යන්ත්‍රයක හිටියා වගේ
සෑම දෙයකටම වගකිව යුතු අපූරු පුද්ගලයා.

931
01:05:41,545 --> 01:05:44,834
ඇවිදින, කතා කරන, ක්රියා කරන ආකාරය.

932
01:05:45,304 --> 01:05:48,024
ඔව්, හැම දෙයක්ම, නමුත් තවත් දෙයක් තිබුණා.

933
01:05:49,605 --> 01:05:53,816
අපි වැඩසටහනක් කරමු
Motown 25 TV විශේෂ.

934
01:05:53,817 --> 01:05:55,616
ඔව් මට ඇහුණා.

935
01:05:55,617 --> 01:06:00,518
ඔබ සහභාගී වීමට මම කැමතියි,
ඔබ සහ ජර්මේන්, සහෝදරයන්, එකට.

936
01:06:02,230 --> 01:06:03,288
මම දන්නේ නැහැ.

937
01:06:04,930 --> 01:06:05,961
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

938
01:06:06,631 --> 01:06:07,870
ඔව් ඒක ඇත්ත.

939
01:06:08,830 --> 01:06:10,471
නමුත් දැන් ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්.

940
01:06:12,642 --> 01:06:15,072
මම ඒක සුසන්තට කිව්වා
මම ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ ඉන්න කැමති වුණා.

941
01:06:17,144 --> 01:06:18,464
මට ඔබව අවශ්‍ය තැන එය නොවේ.

942
01:06:19,413 --> 01:06:20,413
එතකොට..

943
01:06:22,255 --> 01:06:23,446
මම මේකට කැමති නැහැ.

944
01:06:24,317 --> 01:06:25,746
මම රූපවාහිනියේ ගොඩක් කරලා තියෙනවා.

945
01:06:26,215 --> 01:06:29,765
එය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් පමණක් නොවේ,
මොටවුන් අවුරුදු 25 යි.

946
01:06:31,117 --> 01:06:32,448
එය සැමරීමයි ...

947
01:06:33,249 --> 01:06:38,350
විශාල ජයග්රහණයක්, එය බිඳී ගියේය
සියලු බාධක, සියලු බාධක.

948
01:06:39,530 --> 01:06:40,569
මේ මම ගැන.

949
01:06:40,969 --> 01:06:42,171
එතකොට ඔයා.

950
01:06:43,032 --> 01:06:45,671
ඔබේ සහෝදරයන් එකට නොපෙනේ
වසර ගණනාවක්.

951
01:06:46,041 --> 01:06:48,772
නැග්ගා නම් නියමයි නේද
ඔවුන් සමඟ නැවතත් වේදිකාව.

952
01:06:49,343 --> 01:06:50,982
එය මායාකාරී වනු ඇත.

953
01:06:52,544 --> 01:06:55,705
ඔබ නැවතත් ජර්මේන් සමඟ ගායනා කරයි.
මේක මායාවක්.

954
01:06:57,504 --> 01:06:58,605
මයිකල්...

955
01:06:59,456 --> 01:07:01,397
ඔබ ප්‍රසිද්ධ යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
දැන්

956
01:07:02,456 --> 01:07:06,629
නමුත් ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නම්.

957
01:07:07,828 --> 01:07:10,128
මෙය ඔබව කක්ෂයට යැවිය හැක.

958
01:07:14,940 --> 01:07:17,071
මට මේක කරන්න එපා, කරන්න
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්.

959
01:07:18,041 --> 01:07:19,601
එය විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් වනු ඇත
කෙසේ හෝ

960
01:07:21,242 --> 01:07:22,242
නමුත් ඔබ සමඟ.

961
01:07:25,143 --> 01:07:26,754
එය තවත් හොඳ වනු ඇත.

962
01:07:29,554 --> 01:07:31,035
වරක්...

963
01:07:32,055 --> 01:07:33,197
මම පොඩි කාලේ.

964
01:07:35,165 --> 01:07:39,457
මම ඔබ සහ යමෙකු සමඟ සිටියෙමි
මම ඔබෙන් අසනවා මම ඔබේ පුතාද කියා.

965
01:07:43,369 --> 01:07:44,929
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
ඔව් කිව්වා.

966
01:07:52,342 --> 01:07:53,822
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
බෙරි දෙයක්.

967
01:07:57,152 --> 01:07:59,732
සමහර වෙලාවට මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කළා
ඔබ මගේ පියා විය.

968
01:08:07,765 --> 01:08:09,196
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්,
මම කරනවා.

969
01:08:11,066 --> 01:08:12,096
එක් කොන්දේසියක් මත.

970
01:08:12,866 --> 01:08:14,109
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කොන්දේසිය?

971
01:08:14,568 --> 01:08:16,187
මම මගේ සහෝදරයන් සමඟ ගායනා කරන්නෙමි,
නමුත්...

972
01:08:17,989 --> 01:08:19,589
මට සින්දුවක් කියන්න ඕන
තනියම.

973
01:08:52,319 --> 01:08:55,720
සියල්ලටම වඩා ඇය ඒ
ලස්සන චිත්රපටය.

974
01:08:55,721 --> 01:08:59,922
මට කමක් නැහැ, නමුත් මොකක්ද
ඒ කියන්නේ මම විතරයි.

975
01:09:01,323 --> 01:09:03,923
මට බිම නටන්න ඕන.

976
01:09:06,324 --> 01:09:08,124
එයා කිව්වා එයා විතරයි කියලා.

977
01:09:09,424 --> 01:09:12,226
මට බිම නටන්න ඕන.

978
01:09:16,427 --> 01:09:20,327
ඇගේ නම බිලී ජීන් යැයි කීවාය
ගායනයට ලං වුණා.

979
01:09:20,428 --> 01:09:24,428
ඉන්පසු මගේ හිස හරවන්න
මම මම බව සිහින දකින්නට පටන් ගතිමි.

980
01:09:25,829 --> 01:09:28,430
මට බිම නටන්න ඕන.

981
01:09:32,341 --> 01:09:35,843
මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා:
කරන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න

982
01:09:36,243 --> 01:09:39,142
කඩන්න යන්න එපා
ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත්

983
01:09:40,643 --> 01:09:44,047
අම්මා නිතරම කියනවා:
පරිස්සම් වෙන්න ඔයා කවුද කියලා...

984
01:09:44,544 --> 01:09:48,146
"මොකද කරන්නේ,
ඔබ දෙන ආදරය."

985
01:09:49,445 --> 01:09:52,547
බිලී ජීන් මගේ පෙම්වතා නොවේ.

986
01:09:53,447 --> 01:09:57,348
එය ගැහැණු ළමයෙක් පමණි
කියනවා මම...

987
01:09:58,749 --> 01:10:01,349
ඒත් කොල්ලා මගේ පුතා නෙවෙයි.

988
01:10:03,752 --> 01:10:05,253
කියන්න මම විතරයි...

989
01:10:06,851 --> 01:10:09,552
ඒත් කොල්ලා මගේ පුතා නෙවෙයි.

990
01:10:13,753 --> 01:10:17,854
දින 40 ක් සහ රාත්‍රී 40 ක් සඳහා
නීතිය ඔහුගේ පැත්තේ විය.

991
01:10:18,065 --> 01:10:22,365
ඒත් කාටද තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ යෝජනා ක්රම සහ සැලසුම්.

992
01:10:23,566 --> 01:10:26,168
අපි නටන්න ගිය නිසා
ඔබේ කාමරයේ එකට.

993
01:10:28,267 --> 01:10:30,869
එබැවින් සලකා බලන්න
මගේ උපදෙස්.

994
01:10:31,470 --> 01:10:34,470
නිතරම මතක තබා ගන්න
ඔබ 10 දක්වා ගණන් කළ යුතුය.

995
01:10:35,572 --> 01:10:37,570
ඔබ 10 දක්වා ගණන් කළ යුතුය.

996
01:10:38,170 --> 01:10:41,372
මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා:
කරන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

997
01:10:41,872 --> 01:10:44,472
කඩන්න යන්න එපා
ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත්.

998
01:10:44,973 --> 01:10:47,671
ඒත් එයා ඇවිත් මාත් එක්ක හිටියා.

999
01:10:47,672 --> 01:10:49,874
ඊට පස්සේ ආවා
ඔබේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ.

1000
01:10:50,173 --> 01:10:53,875
ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය
මම ඔහුගේ කාමරයේ සිටියෙමි.

1001
01:10:54,985 --> 01:10:57,987
බිලී ජීන් මගේ පෙම්වතා නොවේ.

1002
01:10:58,687 --> 01:11:01,888
එය ගැහැණු ළමයෙක් පමණි
මම විතරයි කියන්නේ...

1003
01:11:03,887 --> 01:11:06,990
ඒත් කොල්ලා මගේ පුතා නෙවෙයි.

1004
01:11:09,088 --> 01:11:11,090
කියන්න මම විතරයි...

1005
01:11:12,291 --> 01:11:15,092
ඒත් කොල්ලා මගේ පුතා නෙවෙයි.

1006
01:11:34,098 --> 01:11:35,697
කියන්න මම විතරයි...

1007
01:11:37,598 --> 01:11:39,499
ඒත් කොල්ලා මගේ පුතා නෙවෙයි.

1008
01:11:41,899 --> 01:11:43,900
මම විතරයි කියන්නේ.

1009
01:11:44,001 --> 01:11:45,300
ඔයා දන්නවනේ...

1010
01:11:48,101 --> 01:11:50,102
ඔයා මගේ හිත කැඩුවා කියලා.

1011
01:11:50,402 --> 01:11:52,203
මම විතරයි කියන්නේ.

1012
01:11:52,511 --> 01:11:55,413
බිලී ජීන් මගේ පෙම්වතා නොවේ.

1013
01:11:56,713 --> 01:11:59,716
බිලී ජීන් මගේ පෙම්වතා නොවේ.

1014
01:12:00,615 --> 01:12:03,815
බිලී ජීන් මගේ පෙම්වතා නොවේ.

1015
01:12:27,173 --> 01:12:28,863
ඔබ අපූරු විය.
ස්තුතියි අම්මේ.

1016
01:12:31,464 --> 01:12:32,563
අනේ මාලන්.

1017
01:12:32,564 --> 01:12:35,464
ඔබත් අපූරුවට පෙනුණා.
ස්තුතියි අම්මේ.

1018
01:12:37,686 --> 01:12:39,236
ඔබ එකට දැකීම.

1019
01:12:40,235 --> 01:12:41,236
එක්සත්...

1020
01:12:42,147 --> 01:12:43,788
ඒක මගේ පරණ හීනයක් වගේ.

1021
01:12:45,847 --> 01:12:46,990
අපට තවමත් බැබළෙන්න පුළුවන්.

1022
01:12:48,760 --> 01:12:51,190
අපිට පුළුවන්, අපිට කරන්න පුළුවන්
දැන්වීම් එකට.

1023
01:12:51,859 --> 01:12:54,151
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ,
එය ඩොලර් මිලියන ගණනක් වනු ඇත.

1024
01:12:55,260 --> 01:12:57,181
දැන් මගේ හිතේ එකක් තියෙනවා.

1025
01:13:00,872 --> 01:13:01,952
අදහස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1026
01:13:25,559 --> 01:13:26,649
මගේ හිස.

1027
01:13:29,951 --> 01:13:30,951
මයිකල්!

1028
01:13:33,752 --> 01:13:35,153
සන්සුන්ව සිටින්න, චලනය නොවන්න!

1029
01:13:35,453 --> 01:13:36,753
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1030
01:13:37,452 --> 01:13:38,453
මගේ හිස!

1031
01:13:40,954 --> 01:13:43,954
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
සමාවෙන්න පැත්තකට වෙන්න.

1032
01:13:45,686 --> 01:13:47,524
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, මයික්.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1033
01:13:47,525 --> 01:13:49,026
මම ඔයාගෙ පැත්තෙන් ඇතුලට යන්නම්
ගිලන් රථය, කරදර නොවන්න.

1034
01:13:49,296 --> 01:13:51,047
මමත් කලබල වෙන්න එපා
අපි ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

1035
01:13:51,048 --> 01:13:52,247
ඒක හරි යයි අයියේ.

1036
01:14:02,560 --> 01:14:03,759
හේයි, ජෝ.

1037
01:14:04,670 --> 01:14:06,602
ජැක්සන්, ජැක්සන්,
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1038
01:14:06,971 --> 01:14:08,013
මට දැනෙන විදිහ?

1039
01:14:08,014 --> 01:14:09,113
මම ඔයාගේ අම්මා.

1040
01:14:09,672 --> 01:14:12,113
හොඳයි, මයිකල්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් තිබුණා.

1041
01:14:14,282 --> 01:14:15,282
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

1042
01:14:16,584 --> 01:14:17,655
නැත.

1043
01:14:19,385 --> 01:14:20,604
මගේ පුතා තමයි එතන ඉන්නේ.

1044
01:14:26,697 --> 01:14:27,968
මගේ පුතා.

1045
01:14:33,209 --> 01:14:35,939
එය අල්ලා නොගත් ආශ්චර්යයකි
ඔබේ ඇඳුම් මත.

1046
01:14:37,009 --> 01:14:39,952
ඔබට දෙවන දැවීම ඇත
සහ හිසෙහි තුන්වන උපාධිය.

1047
01:14:40,920 --> 01:14:42,051
සහ මගේ කොණ්ඩය?

1048
01:14:43,522 --> 01:14:45,543
ඔවුන් නැවත වර්ධනය වනු ඇත.

1049
01:14:49,985 --> 01:14:52,323
මුළු පවුලම තමයි
එළියේ, බලාගෙන ඉන්නවා.

1050
01:14:52,694 --> 01:14:54,716
මම ඒක එයාලට කියන්නම්
ඔයා හොඳින්.

1051
01:14:54,915 --> 01:14:56,815
ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

1052
01:15:00,197 --> 01:15:02,837
මම එයට කැමති වූ බව පවසන්න
ගිලන්රථ සවාරිය.

1053
01:15:03,507 --> 01:15:05,859
එය සයිරන් සමඟ විහිළුවක් විය.

1054
01:15:08,207 --> 01:15:10,861
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම ඔබ කැමති විය
ගිලන්රථ වල.

1055
01:15:51,322 --> 01:15:52,523
මයිකල්.

1056
01:15:59,235 --> 01:16:01,024
ඔක්කොම... ඒ දේවල්.

1057
01:16:04,126 --> 01:16:05,825
සමහරවිට මම මීට වඩා හිතුවා
මා තුළ.

1058
01:16:08,027 --> 01:16:09,426
ඔබ තුළට වඩා.

1059
01:16:12,508 --> 01:16:14,080
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1060
01:16:22,580 --> 01:16:23,582
මයිකල්.

1061
01:16:26,230 --> 01:16:28,442
විශ්වාස කළත් නැතත්,

1062
01:16:32,234 --> 01:16:33,574
මමත් මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1063
01:16:58,580 --> 01:17:02,683
මම මගේ නිවස ගැන සිතන විට,
මම හිතන්නේ ඒක තැනක්...

1064
01:17:02,883 --> 01:17:07,684
ආදරය උතුරා යන තැන.

1065
01:17:09,584 --> 01:17:11,685
මම ගෙදර ඉන්නම්.

1066
01:17:11,686 --> 01:17:13,886
මම එතන ඉන්න කැමතියි...

1067
01:17:14,886 --> 01:17:19,186
මම දන්න දේවල් එක්ක.

1068
01:17:21,088 --> 01:17:26,289
සුළඟ සමඟ තණකොළ පැද්දෙනවා
හා හුරතල් කරයි.

1069
01:17:26,589 --> 01:17:30,691
දැන් හිම කැට...

1070
01:17:31,189 --> 01:17:33,092
ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවා...

1071
01:17:33,292 --> 01:17:37,292
එය දැන් පෙනේ ...

1072
01:17:39,103 --> 01:17:42,305
සියල්ල පැහැදිලිය.

1073
01:17:46,706 --> 01:17:50,407
සමහරවිට
ආපහු එන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා...

1074
01:17:51,006 --> 01:17:56,508
දැන් එය ලිපිනයකි.

1075
01:17:57,507 --> 01:18:02,509
ඇත්තෙන්ම එය හොඳයි
ගෙදර යනවා...

1076
01:18:02,510 --> 01:18:07,210
එහිදී ආදරය සහ සෙනෙහස.

1077
01:18:09,312 --> 01:18:13,512
සමහර විට මට පුළුවන්
කාලය ඒත්තු ගන්වන්න...

1078
01:18:13,513 --> 01:18:15,115
සෙමින් යාමට.

1079
01:18:15,715 --> 01:18:20,616
මට අවශ්‍ය කාලය දෙන්න
වර්ධනය කිරීමට.

1080
01:18:21,315 --> 01:18:25,316
කාලය මගේ මිතුරා ය.

1081
01:18:26,918 --> 01:18:32,620
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1082
01:18:40,271 --> 01:18:44,582
ඔබේ රසිකයන් ඔබව මෙම වෙළුම් පටියෙන් දුටුවේ නම්,
හැමෝම ඒක පාවිච්චි කරන්නත් පටන් ගත්තා.

1083
01:18:47,184 --> 01:18:48,303
මයිකල්.

1084
01:18:48,304 --> 01:18:49,304
ඔව් අම්මේ?

1085
01:18:49,983 --> 01:18:52,054
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
මොහොතකට වාඩි වෙන්න.

1086
01:19:03,369 --> 01:19:05,998
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා
පවුල නිසා.

1087
01:19:08,070 --> 01:19:12,179
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, මොකද මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ ඔබේ දේවල් සමඟ කාර්යබහුල වන විට.

1088
01:19:13,282 --> 01:19:14,282
මගේම සංගීතය.

1089
01:19:15,571 --> 01:19:16,871
මම ඒ ගැන හිතනවා.

1090
01:19:17,982 --> 01:19:19,022
මම දන්නවා.

1091
01:19:20,384 --> 01:19:22,323
එය ඔබට බලපාන අතර මට වැටහෙනවා.

1092
01:19:23,594 --> 01:19:27,084
නමුත් යෝසෙප්ට සිහිනයක් තිබුණා.
එක්තරා ආකාරයක දැක්මක්.

1093
01:19:28,295 --> 01:19:29,736
සංචාරය ජෝසප්ගේ දැක්මයි.

1094
01:19:31,395 --> 01:19:32,435
අපේ අදහස.

1095
01:19:33,708 --> 01:19:35,078
මගේ සහ ඔහුගේ.

1096
01:19:36,068 --> 01:19:39,809
දැන් ජර්මේන් මෝටවුන් හැර ගොස් ඇත
පවුලට නැවත එකට වැඩ කළ හැකිය.

1097
01:19:40,869 --> 01:19:42,188
එය එකම දෙයක් නොවනු ඇත.

1098
01:19:44,881 --> 01:19:49,421
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වෙලාවට මම මගේ කාමරයේ වාඩි වෙනවා
අපි පුංචි කාලේ ගැන හිතනවා.

1099
01:19:51,482 --> 01:19:54,193
ඔයා හැමදාම හිටියා
පෙරහුරු කිරීම හෝ ක්රියා කිරීම.

1100
01:19:55,093 --> 01:19:56,094
හැමදාම වේදිකාවේ.

1101
01:19:59,293 --> 01:20:02,035
ඔබ ඉතා කුඩා විය,
ඔහුගේ ජීවිතය නොතිබූ.

1102
01:20:02,696 --> 01:20:04,465
මට ඕන වුණේ ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1103
01:20:07,107 --> 01:20:09,037
ඒ වගේම රසකැවිලි ගබඩාවක් තියෙනවා.

1104
01:20:10,207 --> 01:20:13,348
හැලොවීන් සඳහා ඇඳුම් ඇඳීම, ඇවිදීම
බයික් එකෙන්..

1105
01:20:15,219 --> 01:20:17,210
මම නිතරම අනිත් අයව දැක්කා
පාරේ සෙල්ලම් කරන ළමයි.

1106
01:20:19,479 --> 01:20:21,110
අපිට ඒකට කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1107
01:20:22,480 --> 01:20:25,121
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත,
නිසැකවම.

1108
01:20:26,292 --> 01:20:28,452
මම හැමදාම හිතුවේ එක දවසක්
ඔබ යෝසෙප්ව අත්හරිනු ඇත.

1109
01:20:30,292 --> 01:20:32,164
සියල්ලට පසු
ඔහු ඔබව පත් කළ දේ.

1110
01:20:37,205 --> 01:20:39,206
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි,
මයිකල්.

1111
01:20:43,207 --> 01:20:45,717
ඔහු සමහරක් අතිශයෝක්තියට නංවන්නට ඇත
වාර

1112
01:20:45,718 --> 01:20:48,319
තීරණ ගන්න ඇති
ව්යාපාරයේ වැරදියි

1113
01:20:48,718 --> 01:20:50,419
ඔබ කාගෙන්වත් අසා නැතුව ඇති.

1114
01:20:51,819 --> 01:20:56,141
නමුත් එය ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය
මේ සියල්ල හැකි විය.

1115
01:20:58,332 --> 01:21:02,722
ඔබ, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි, මන්ද
ඔබට සෑම දෙයක්ම ඔබේ සංගීතයට ඇතුළත් කළ හැකිය.

1116
01:21:03,192 --> 01:21:06,593
හැම දෙයක්ම, හැම දුකක්ම
සියලු සතුට.

1117
01:21:07,504 --> 01:21:10,634
අතීතයේ සියලු දේ,
ඔබට දැන් දැනෙන සියල්ල.

1118
01:21:15,407 --> 01:21:17,335
මයිකල්, මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

1119
01:21:32,929 --> 01:21:33,971
මම ඔයාව දන්නවා.

1120
01:21:35,833 --> 01:21:39,642
මට තේරෙනවා ඔයාට තනියම දැනෙනවා කියලා
ඔහුට රිදුණු බවත්.

1121
01:21:41,405 --> 01:21:46,146
නමුත් මගේ අම්මා නිතරම මාව දිරිමත් කළා
ධෛර්යය, ඇය කීවේ එය ජානමය දෙයක් බවයි.

1122
01:21:47,746 --> 01:21:49,045
මම ඔයාට කියන්නේ.

1123
01:21:51,116 --> 01:21:53,047
ඔයාටත් ධෛර්යයක් තියෙනවා මයිකල්.

1124
01:21:53,317 --> 01:21:55,456
කිසිම දේකට බය වෙන්න එපා.

1125
01:21:56,218 --> 01:21:57,359
ජෝසප්ගෙන් ද නොවේ.

1126
01:21:58,018 --> 01:22:00,459
ඔබේ රසිකයන්ගෙන් ද නොවේ,
නැත්නම් ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

1127
01:22:01,329 --> 01:22:03,711
බාහිර ලෝකයට බිය නොවන්න.

1128
01:22:05,330 --> 01:22:06,771
නමුත් සියල්ලටම වඩා,

1129
01:22:08,332 --> 01:22:10,072
අපිට බය වෙන්න එපා.

1130
01:22:11,341 --> 01:22:15,652
ජැක්සන්ලා වැඩි ඇයි
සංගීත කණ්ඩායමකට වඩා.

1131
01:22:17,545 --> 01:22:19,525
ජැක්සන්ලා පවුලක්.

1132
01:22:44,332 --> 01:22:48,034
අපි සෙල්ලම් කරන විට
ඔබ කැමති පාසලේදී.

1133
01:22:48,433 --> 01:22:52,135
ඔවුන් ලුහුබැඳ ගිය නමුත් එය පමණි
ක්රීඩාවක් සහ නතර කිරීමට තීරණය කළා.

1134
01:22:52,434 --> 01:22:55,635
ඉතින් ඔබ වයසට යන විට,
මට ආදරය කිරීමට පොරොන්දු විය.

1135
01:22:56,135 --> 01:23:00,035
ඒත් ඉස්කෝලේ වගේ..
ආයෙත් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1136
01:23:00,036 --> 01:23:02,836
වෙත! ආදරය, සුරැකීම ඔබේ ය.

1137
01:23:03,136 --> 01:23:06,839
ඔබ සෙමින් යා යුතුය
නැත්නම් දවසක ඔයා ඇත්තටම තනි වෙනවා.

1138
01:23:07,640 --> 01:23:10,639
නැවැත්තුවොත් හොඳයි.
මෙය ඔබේ ආදරය විය හැකිය.

1139
01:23:10,640 --> 01:23:12,941
ආදරණීය, නැවතී සිතන්න.

1140
01:23:13,540 --> 01:23:15,540
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
අවදානම් කලාපයක.

1141
01:23:15,551 --> 01:23:17,253
මම තමයි ඔයාට ආදරේ කරන කෙනා.

1142
01:23:17,753 --> 01:23:19,352
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1143
01:23:19,952 --> 01:23:23,053
අනිත් යාලුවො හම්බවෙන්න
ඔයාට ඒක එයාට දෙන්න බෑ.

1144
01:23:23,354 --> 01:23:26,854
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න,
මම එය පසෙකින් තැබුවෙමි.

1145
01:23:27,355 --> 01:23:30,955
ඔවුන් ඔබට කතා කරන ආකාරය ඔබ දුටුවහොත්,
කවුරුහරි කෙනෙක් වගේ.

1146
01:23:31,656 --> 01:23:34,655
අයිසැක් හාදුවක් කිව්වා
ඇපල් ගසක් යට.

1147
01:23:35,156 --> 01:23:38,658
ඔහු අතින් අල්ලා ගන්න
බලය දැනීමයි.

1148
01:23:39,259 --> 01:23:42,658
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇමතූ විට
ඔබත් කළා නම්.

1149
01:23:43,259 --> 01:23:46,659
ක්රිස්ටෝපර් සොයා ගත්තේය
ඔහු ඉතා "පරිණත" පිරිමි ළමයෙක් විය.

1150
01:23:47,259 --> 01:23:49,662
නවත්වන්න! ආදරය සුරැකීම ඔබේ ය.

1151
01:23:50,172 --> 01:23:54,073
ඔබ සෙමින් යා යුතුය
නැත්නම් දවසක ඔයා ඇත්තටම තනි වෙනවා.

1152
01:23:54,872 --> 01:23:57,773
නැවැත්තුවොත් හොඳයි.
මෙය ඔබේ ආදරය විය හැකිය.

1153
01:23:57,973 --> 01:24:00,074
ආදරණීය, නැවතී සිතන්න.

1154
01:24:00,075 --> 01:24:02,774
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
අවදානම් කලාපයක.

1155
01:24:04,276 --> 01:24:05,276
වෙත.

1156
01:24:07,674 --> 01:24:08,677
වෙත.

1157
01:24:10,778 --> 01:24:12,278
නතර කිරීමට "P".

1158
01:24:12,678 --> 01:24:14,078
අවම කිරීම සඳහා "A".

1159
01:24:14,478 --> 01:24:16,079
පිටුපස "R".

1160
01:24:16,480 --> 01:24:18,279
ආදරය සඳහා "A".

1161
01:24:18,490 --> 01:24:22,690
ඔවුන් රකින ආදරය ඔබේ ය,
කවදා හරි දවසක ඔබ ඇත්තටම තනි වේවි.

1162
01:24:22,691 --> 01:24:23,991
,බබා.

1163
01:24:26,292 --> 01:24:28,991
නැවැත්තුවොත් හොඳයි.
මෙය ඔබේ ආදරය විය හැකිය.

1164
01:24:28,992 --> 01:24:31,993
කරුණාකර. නැත්නම් දවසක බබා...

1165
01:24:31,994 --> 01:24:33,694
ඔබ ඇත්තටම තනියම.

1166
01:24:41,996 --> 01:24:44,897
නවත්වන්න! ආදරය ඔබේ ය.

1167
01:24:45,897 --> 01:24:49,798
ගැහැණු ළමයා.
නැත්නම් කවදාහරි දවසක ඔයා ඇත්තටම තනියම.

1168
01:25:27,179 --> 01:25:28,280
ස්තුතියි.

1169
01:25:29,391 --> 01:25:30,522
හැමෝටම ස්තුතියි.

1170
01:25:31,991 --> 01:25:33,632
මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්.

1171
01:25:37,791 --> 01:25:42,374
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ආරම්භ කළෙමු
බොහෝ හේතු නිසා මෙම සංචාරය.

1172
01:25:46,106 --> 01:25:47,374
නමුත් බොහෝ දුරට.

1173
01:25:48,915 --> 01:25:50,207
අපේ අම්මා වෙනුවෙන්.

1174
01:25:52,476 --> 01:25:53,837
ඒ වගේම අපේ තාත්තත්.

1175
01:25:55,178 --> 01:25:58,599
ඔවුන් දුටු සිහිනය වෙනුවෙන්.

1176
01:26:02,391 --> 01:26:03,820
ඇමරිකානු සිහිනය.

1177
01:26:05,691 --> 01:26:08,030
මේක පටන් අරන් ගොඩක් කල්,
දිගු කාලයක්.

1178
01:26:09,501 --> 01:26:11,233
අපේ මුතුන් මිත්තන් විට
මෙහි පැමිණියා.

1179
01:26:13,402 --> 01:26:14,402
වහලුන්.

1180
01:26:17,105 --> 01:26:18,145
පීඩිත ජනතාව.

1181
01:26:19,113 --> 01:26:20,145
අවමන් කළා.

1182
01:26:21,015 --> 01:26:22,226
සහ කොන් කර ඇත.

1183
01:26:24,416 --> 01:26:27,758
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි සංචාරය කර ඇත
2300 ජැක්සන් වීදියේ සිට බොහෝ දුර.

1184
01:26:29,426 --> 01:26:32,870
මම සහ මගේ සහෝදරයන් විට
අපි වර්ණ රූපවාහිනිය ගැන සිහින මැව්වා.

1185
01:26:36,689 --> 01:26:40,240
අපේ පවුලෙ හිතවත්කමක් තිබුණා
කීර්තියෙන් ආක්‍රමණය කරන ලදී.

1186
01:26:42,802 --> 01:26:45,081
නමුත් ඇය කිසිදා පෙරළෙන්නේ නැත
කීර්තිය සඳහා.

1187
01:26:47,593 --> 01:26:48,794
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1188
01:26:49,904 --> 01:26:51,034
මෙම සංචාරය...

1189
01:26:53,716 --> 01:26:54,755
එය සැමරීමකි.

1190
01:26:57,615 --> 01:26:58,916
ඒක ජයග්‍රහණයක්.

1191
01:27:06,019 --> 01:27:07,517
අපේ ළමයි.

1192
01:27:18,521 --> 01:27:24,223
අපි දෙනවා...

1193
01:27:26,624 --> 01:27:30,025
ස්තුතියි...

1194
01:27:44,129 --> 01:27:47,930
සතුට වෙනුවෙන්...

1195
01:27:50,430 --> 01:27:57,134
ඔවුන් අපට දුන්නා.

1196
01:28:00,034 --> 01:28:05,336
අපි දෙනවා...

1197
01:28:06,936 --> 01:28:12,338
ස්තුතියි.